Hai cercato la traduzione di tresses da Inglese a Greco

tresses that
υπογραμμίζει ότι

goodyera macrophylla (ii) madeiran lady’s-tresses
goodyera macrophylla (ii)

tresses the need to put greater emphasis on the ”area of freedom,
υπογραμμίζει ότι είναι αναγκαίο να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στο «Χώρο ελευθερίας,

tresses the importance of the social dimension of the union's action.
υπογραμμίζει τη σημασία της κοινωνικής διάστασης των δράσεων της Ένωσης.

tresses the need for further action to combat actively fraud and most specifically vat fraud;
τονίζει την ανάγκη περαιτέρω δράσης για την ενεργητική καταπολέμηση της απάτης και ειδικότερα της απάτης ΦΠΑ,

tresses that priorities for actions taken under the gti should be driven by needs identified for implementing the convention.
τονίζει ότι γνώμονας των προτεραιοτήτων δράσεων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της gti θα πρέπει να είναι οι προσδιορισμένες ανάγκες εφαρμογής της Σύμβασης.

tresses the importance of efficient and effective investments for the further development of education and training systems."
να τονίσει τη σημασία των αποτελεσματικών και αποδοτικών επενδύσεων για την περαιτέρω ανάπτυξη των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.»

tresses the importance of regional cooperation and information exchange, considering these as necessary means to develop adequate indicators.
υπογραμμίζει τη σημασία της περιφερειακής συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών, κρίνοντας ότι αποτελούν απαραίτητα μέσα για την εκπόνηση κατάλληλων δεικτών.

tresses the need to develop common views to address the problems related to radioactive scrap metals and proper management of spent radioactive sealed sources;
τονίζει την ανάγκη ανάπτυξης κοινών απόψεων για την αντιμετώπιση του προβλήματος που έχει σχέση με τα θραύσματα ραδιενεργών μετάλλων και την κατάλληλη διαχείριση ραδιενεργών κλειστών πηγών που έχουν αναλωθεί,

tresses that all the court's recommendations should be taken into consideration during the forthcoming evaluation of the measures adjusting the cmo for milk and milk products;
τονίζει ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη το σύνολο των εισηγήσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, στο πλαίσιο της προσεχούς αξιολόγησης των μέτρων τροποποίησης της ΚΟΑ στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων,

tresses that as long as libya does not fully integrate into the barcelona process, any cooperation with libya can only be limited in scope and take place on a technical ad hoc basis;
Τονίζει ότι όσο η Λιβύη δεν έχει ενταχθεί πλήρως στη Διαδικασία της Βαρκελώνης, η μόνη δυνατή συνεργασία με τη χώρα αυτή μόνο περιορισμένης εμβέλειας θα είναι, και θα πραγματοποιείται σε τεχνική βάση ad hoc.

tresses that the globalization of rtd activities requires the european community to develop and implement an international rtd cooperation strategy consistent with the objectives of the treaty and welcomes the presentation by the commission of its communication on perspectives for international cooperation in research and technological development,
τονίζει ότι η παγκόσμια διάσταση των δραστηριοτήτων Ε&ΤΑ επιβάλλει στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να αναπτύξει και να θέσει σε εφαρμογή μια διεθνή στρατηγική συνεργασίας για θέματα Ε&ΤΑ, συμβατή με τους στόχους της Συνθήκης και χαιρετίζει την παρουσίαση από την Επιτροπή της ανακοίνωσής της για τις προοπτικές για διεθνή συνεργασία στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη,

tresses that the root of this problem is conflict compounded by drought, and that long-term food security for the people of sudan depends on a permanent ceasefire and successful peace negotiations;
τονίζει ότι αιτία του προβλήματος αποτελούν οι συγκρούσεις σε συνδυασμό με την ξηρασία και ότι η μακρόχρονη επισιτιστική ασφάλεια του λαού του Σουδάν εξαρτάται από τη μόνιμη κατάπαυση του πυρός και τις επιτυχείς ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις,

tresses the importance of an objective, transparent and fair monitoring of all voluntary co2 reduction commitments of jama, kama and acea to be implemented in an even-handed way without placing any party at a disadvantage;
τονίζει τη σημασία μιας αντικειμενικής, διαφανούς και ορθής παρακολούθησης όλων των εκουσίων δεσμεύσεων μείωσης του co2 εκ μέρους των jama, kama και acea, ώστε να εφαρμοστούν ισόρροπα χωρίς να θέτουν σε μειονεκτική θέση κανένα μέρος,

tresses the close links between proper implementation of the poverty reduction strategy paper and continued efforts by the government of rwanda to contribute to the achievement of a return to peace in the great lakes region, especially in the democratic republic of the congo, and to consolidate the process of reconciliation and democratisation in rwanda;
υπογραμμίζει τη στενή σχέση ανάμεσα στην εύρυθμη εκτέλεση του στρατηγικού προγράμματος μείωσης της φτώχειας και τη συνέχιση των προσπαθειών της κυβέρνησης της Ρουάντα να συμβάλει στην ειρήνευση της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών, ειδικότερα δε της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, και να εδραιώσει τη διαδικασία συμφιλίωσης και εκδημοκρατισμού της Ρουάντα,

tresses that the present system for disposing of surpluses, against a background of budget restrictions, has proved to be the least expensive and has led to a considerable reduction in the surplus (a drop in public stocks of intervention butter, from 1.3 million tonnes in 1986 to 3 000 tonnes in 1998, and intervention buying confined to 43 000 tonnes in the period 1985-1998)."
υπογραμμίζει ότι το παρόν σύστημα διάθεσης των πλεονασμάτων αποδείχθηκε, σε ένα πλαίσιο δημοσιονομικών περιορισμών, το λιγότερο δαπανηρό και οδήγησε σε σημαντικότατη μείωση των πλεονασμάτων (μείωση των δημόσιων αποθεμάτων βουτύρου παρέμβασης, από 1,3 εκατομμ. τόνους το 1986 σε 3.000 τόνους το 1998 και περιορισμός των αγορών παρέμβασης σε 43.000 τόνους κατά την περίοδο 1985-1998).»