Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is one of the reasons why the ecsc has been given a triple a rating by the rating agencies.
Αυτός είναι και ένας από τους λόγους της απονομής στην ΕΚΑΧ της ετικέτας "aaa" από τις εταιρείες κατάταξης.
in the euro zone, two countries still have a triple-a rating: germany and luxembourg.
Στην πραγματικότητα, στο πλαίσιο της ευρωζώνης, απομένουν μόνο δύο χώρες στις οποίες έχει δοθεί το «ΑΑΑ»· η Γερμανία και το Λουξεμβούργο.
however, the european investment bank is right: it is a bank and it must protect its triple a rating.
Εντούτοις, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων έχει δίκιο: είναι τράπεζα και πρέπει να προστατεύει τη διαβάθμιση ΑΑΑ της.
despite its triple-a rating, it has triple-zero recognition amongst the sme community in the eu.
Παρά το γεγονός ότι έχει πάρει τρία Α κατά την αξιολόγηση, δεν έχει τύχει ανάλογης αναγνώρισης στους κόλπους της κοινότητας των ΜΜΕ της ΕΕ.
that way the eib can invest in riskier projects alongside the private sector, without risking its triple a-rating.
Με τον τρόπο αυτό, η ΕΤΕπ μπορεί να επενδύει σε έργα υψηλότερου κινδύνου από κοινού με τον ιδιωτικό τομέα, χωρίς να διακινδυνεύει την πιστοληπτική της διαβάθμιση ΑΑΑ.
they also indicated that even france, the second-largest economy in the area, could lose its triple-a rating.
Άφησαν επίσης να εννοηθεί πως ακόμα και η Γαλλία, η δεύτερη μεγαλύτερη οικονομία της περιοχής, ενδέχεται να χάσει την αξιολόγηση ΑΑΑ που έχει.
the rating was triple a. fitch, which was not asked to rate any cpdos, said that its models put these bonds barely above junk grade.
Ο fitch, από τον οποίο δεν είχε ζητηθεί να αξιολογήσει κανένα cpdo, είχε δηλώσει ότι, σύμφωνα με τα μοντέλα του, τα ομόλογα αυτά αξιολογούνταν μόλις πάνω από τη διαβάθμιση "κερδοσκοπικά" (σκουπιδο-ομόλογα).
2.10 in the early days of the millennium it was almost impossible for a cdo to get a triple a rating from moody’s if the collateral was entirely made up of mortgages.
2.10 Στις αρχές της χιλιετίας, ήταν σχεδόν αδύνατο να αξιολογηθεί ένα cdo με διαβάθμιση τριπλό Α από τον moody’s εάν η κάλυψη αποτελείτο αποκλειστικά από ενυπόθηκα δάνεια.