Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
turkmen
Τουρκμενική
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turkmen (turkmenistan)
Τουρκμένικα (Τουρκμενιστάν)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turkmenistan /turkmen (tk_tm)
Τουρκμενιστάν/τουρκμένικα (tk_tm)
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the high profile of the smeda was demonstrated by the interest shown by the turkmen media.
Το υψηλό προφίλ της smeda αποδείχθηκε από το ενδιαφέρον που έδειξαν τα τουρκμενικά μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the community will grant most-favoured-nation status for the establishment of turkmen companies.
Η Κοινότητα παραχωρεί το καθεστώς του μάλλον ευνοουμένου κράτους για την εγκατάσταση των εταιριών του Τουρκμενιστάν.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this context the eu appeals to the turkmen authorities to provide access to foreign representatives to follow this type of case.
Στα πλαίσια αυτά, η ΕΕ καλεί τις αρχές του Τουρκμενιστάν να επιτρέψουν σε ξένους αντιπροσώπους να παρακολουθήσουν την υπόθεση αυτή.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the council takes note of promising first reform steps taken by the new turkmen government in the education and social systems.
το Συμβούλιο σημειώνει τα πρώτα πολλά υποσχόμενα μεταρρυθμιστικά βήματα της νέας τουρκμενικής κυβέρνησης όσον αφορά το εκπαιδευτικό και το κοινωνικό σύστημα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
political dialogue at parliamentary level will take place in the parliamentary cooperation committee bringing together members of the european parliament and of the turkmen parliament.
Στο κοινοβουλευτικό επίπεδο, ο πολιτικός διάλογος θα πραγματοποιείται στα πλαίσια της κοινοβουλευτικής επιτροπής συνεργασίας, όπου συνέρχονται μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Κοινοβουλίου του Τουρκμενιστάν.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the european union calls upon the turkmen authorities to build upon this positive move and take further steps towards its commitments to international law in the sphere of human rights.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση καλεί τις τουρκμενικές αρχές να διευρύνουν αυτήν τη θετική πρωτοβουλία περισσότερο και να λάβουν και άλλα μέτρα προκειμένου να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους δυνάμει του διεθνούς δικαίου στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"the decision was confirmed at the last minute," ahmet turkmen, tatlises' lawyer, told setimes.
"Η απόφαση επιβεβαιώθηκε την τελευταία στιγμή", ανέφερε ο Αχμέτ Τουρκμέν, δικηγόρος του Τατλές, στους setimes.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the christian assyrians, chaldeans, syriacs and other minority peoples, such as the turkmen, face continual discrimination and threats to their lives.
Οι Ασσύριοι Χριστιανοί, οι Χαλδαίοι, οι Σύριοι και άλλες μειονότητες, όπως οι Τουρκμένιοι, αντιμετωπίζουν συνεχείς διακρίσεις και απειλές κατά της ζωής τους.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in this sense, the european union considers that the decision of the turkmen authorities is a fundamental step towards the promotion of human rights in that country and an important contribution to the universal abolition of the death penalty.
Κατά την έννοια αυτή, η Ευρωπαϊκή Ένωση θεωρεί ότι η απόφαση των τουρκμενικών αρχών αποτελεί ουσιώδες βήμα για την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτή τη χώρα και σημαντική συμβολή στην κατάργηση παγκοσμίως της θανατικής ποινής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
according to plans, the pipeline will carry up to 31 billion cubic meters of iraqi, turkmen and azeri natural gas along a 3,300km-long route.
Σύμφωνα με σχέδια, ο αγωγός θα μεταφέρει έως 31 δισ. κυβικά μέτρα ιρακινού, τουρκμενικού και αζεριανού φυσικού αερίου κατά μήκος των 3.300 χλμ. του.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in this connection, let me briefly point out that the eu house, the eu information centre, will open in the turkmen capital of ashgabat in spring, which will make our measures much more visible there.
Σε σχέση μ' αυτό, επιτρέψτε μου να αναφέρω εν συντομία ότι την άνοιξη θα ανοίξει στην τουρκμενική πρωτεύουσα του Άσγκαμπατ το Σπίτι της ΕΕ, το κέντρο ενημέρωσης της ΕΕ, το οποίο θα κάνει τα μέτρα μας πολύ πιο ορατά εκεί.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the eu considers that the principles set out by the osce in the 1990 copenhagen document, specifically with respect to the establishment of a free, independent and effective judicial system and to the conditions of detainees, are paramount and hopes that the turkmen authorities will abide by these standards.
Η ΕΕ κρίνει ότι είναι υπέρτατες οι αρχές που έθεσε ο ΟΑΣΕ στο έγγραφο της Κοπεγχάγης του 1990, ειδικότερα σε ό,τι αφορά την εγκαθίδρυση ελεύθερου, ανεξάρτητου και αποτελεσματικού δικαστικού συστήματος καθώς και τους όρους κράτησης, και εκφράζει την ελπίδα ότι οι αρχές του Τουρκμενιστάν θα συμμορφωθούν με τα πρότυπα αυτά.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as part of the southern corridor, the proposed agreement on trans-caspian gas transmission and infrastructure between the eu, azerbaijan and turkmenistan must pave a way for the construction of physical infrastructure for the supply of turkmen natural gas across the caspian sea.
Ως τμήμα του Νότιου Διαδρόμου, η προτεινόμενη συμφωνία για τη μεταφορά και τις υποδομές αερίου δια μέσου της Κασπίας μεταξύ της ΕΕ, του Αζερμπαϊτζάν και του Τουρκμενιστάν, αναμένεται να προλειάνει το έδαφος για την κατασκευή υλικής υποδομής για την προμήθεια φυσικού αερίου από το Τουρκμενιστάν διαμέσου της Κασπίας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: