Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tv spots
Τηλεοπτικά σποτ
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tv and radio spots are also broadcast in the context of information campaigns promoting specific eu policies.
Τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά μηνύματα (σποτ) μεταδίδονται επίσης και στο πλαίσιο ενημερωτικών εκστρατειών για συγκεκριμένες πολιτικές της ΕΕ.
an internet site on elections was created and there were tv spots on several national and regional channels.
Δημιουργήθηκε δικτυακός τόπος στο Διαδίκτυο με θέμα τις εκλογές, και μεταδόθηκαν τηλεοπτικά σποτ από διάφορα κρατικά και περιφερειακά κανάλια.
the tv spots were seen by 87%, of which more than 90% found them quite or very useful.
Τα τηλεοπτικά μηνύματα παρακολούθησε 87% του πληθυσμού, εκ του οποίου ποσοστό άνω του 90% θεώρησε ότι ήταν αρκετά ή πολύ χρήσιμα.
the commission has sponsored the creation and dissemination of two new tv spots aimed at young people, in particular women.
Η Επιτροπή υπήρξε χορηγός για τη δημιουργία και τη διάδοση δύο νέων τηλεοπτικών μηνυμάτων που απευθύνονται σε νέους, ιδιαίτερα γυναίκες.
tv and radio spots, print advertisements, web banners, advertising clips in cinemas and online games are produced.
Οι διαφημίσεις καλύπτουν την τηλεόραση και το ραδιόφωνο, την έντυπη διαφήμιση, το διαδίκτυο, καθώς και τις αίθουσες κινηματογράφων και τα on-line τυχερά παιχνίδια.
during that period, she was responsible for a highly acclaimed and long-running series of tv publicity spots for a shoe company.
Την piερίοδο αυτή ήταν υpiεύθυνη ια δηοφιλού και ακρά σειρά τηλεοpiτικών διαφηίσεων για ια υpiοδηατοpiοιία.
in september 2013, the mass media campaign started with tv spots aiming at involving the public emotionally and explaining practical aspects of the euro changeover process.
Τον Σεπτέμβριο του 2013, ξεκίνησε εκστρατεία στα μέσα μαζικής ενημέρωσης με τηλεοπτικά σποτ που αποσκοπούσαν στη συναισθηματική εμπλοκή του κοινού και την εξήγηση πρακτικών πτυχών της διαδικασίας μετάβασης στο ευρώ.
after years of campaigns, we concluded that people like tv spots or other visuals, but it is very hard to affect the minds of average romanians beyond that.
Έπειτα από πολυετείς καμπάνιες, αποφανθήκαμε ότι στον κόσμο αρέσουν τα τηλεοπτικά σποτ και άλλα οπτικά υλικά, ωστόσο είναι πολύ δύσκολο να επηρεάσεις τη σκέψη του μέσου Ρουμάνου πέραν αυτού.
in july 2014, a mass media campaign was launched, which included different tv spots aiming at engaging the public and explaining practical aspects of the euro changeover process.
Τον Ιούλιο του 2014, ξεκίνησε εκστρατεία στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, μεταξύ άλλων με διάφορα τηλεοπτικά σποτ που είχαν ως στόχο την ευαισθητοποίηση του κοινού και την επεξήγηση των πρακτικών πτυχών της διαδικασίας μετάβασης στο ευρώ.
attitudes are often fixed; awareness-raising tools have to be persuasive. in this particular project, the focus was on tv spots as images have a strong impact.
Οι εντυπιόσεις είναι συχνά βαθιά ριζωμένες, επομένως τα μέσα ευαισθητοποίησης πρέπει να είναι