Hai cercato la traduzione di two hand da Inglese a Greco

we have two instruments at hand.
Έχουμε δύο όργανα στη διάθεσή μας.

the two events go hand-in-hand.
Και τα δύο γεγονότα είναι συνυφασμένα.

two-hand control devices” and “17.
Διατάξεις ελέγχου μέσω και των δύο χειρών» και «17.

these two aspects must go hand in hand.
Αυτές οί δύο πλευρές πρέπει νά συμβαδίζουν.

i have two hands
είναι κορίτσι

the two go hand in hand and support each other.
Αυτοί οι δύο στόχοι μπορούν να συνδυάζονται και να στηρίζονται αμοιβαία.

two-wheel motor vehicles –hand-holds
Διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δικύκλων οχημάτων με κινητήρα

two distinct markets: new and second-hand cars.
Δύο χωριστές αγορές: καινούργια αυτοκίνητα και αυτοκίνητα μεταχειρισμένα.

many argued that the two policy initiatives must go hand in hand.
Πολλοί υποστηρίζουν ότι οι δύο πρωτοβουλίες πολιτικής πρέ­πει να συμβαδίζουν.

amendment 89 consists of two parts added to the paragraph at hand.
Με την τροπολογία 89 προστίθενται δύο μέρη στην εν λόγω παράγραφο.

two-wheel motor vehicles – hand-holds (codified version)
Διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δικύκλων οχημάτων με κινητήρα (κωδικοποίηση)

if two hand-grips are used they must be fitted one on each side in a symmetrical manner.
Όταν υπάρχουν δύο χειραλαβές, αυτές τοποθετούνται εκατέρωθεν του άξονα και συμμετρικά.

so, how should we do this? well, we should take two pencils, one in each hand.
Οπότε, πως θα γίνει αυτό; Θα πάρουμε δύο μολύβια, ένα στο κάθε χέρι.

recently, two poles fell into the hands of kidnappers.
Πρόσφατα, δύο Πολωνοί έπεσαν στα χέρια απαγωγέων.

on the other hand, two things are clearly required:
Αντιθέτως τίθενται σαφώς δύο απαιτήσεις:

on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
για τη διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δικύκλων οχημάτων με κινητήρα

on the other hand, the two amendments relating to duration could pose some difficulties.
Αφ' ετέρου, οι δύο τροπολογίες που αφορούν τη διάρκεια θα μπορούσαν να θέσουν μερικές δυσκολίες. Έχω υπόψη μου την Τροπολογία αριθ.

if you have difficulty pressing the button with your thumb, you can use two hands – see picture d
Εάν έχετε δυσκολία στο πάτημα του κουμπιού με τον έναν αντίχειρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο χέρια – βλέπε εικόνα δ

in the meantime, turkey is playing two hands and is seeking to benefit both from the nabucco project and from south stream.
Στο μεταξύ, η Τουρκία παίζει σε δύο ταμπλό και επιδιώκει να επωφεληθεί τόσο από το έργο nabucco όσο και από το south stream.

road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (vote)
Οδική ασφάλεια: δίκυκλα οχήματα με κινητήρα, διάταξη συγκράτησης των επιβατών (Κωδικοποιημένη έκδοση) (ψηφοφορία)