Hai cercato la traduzione di ubiquity da Inglese a Greco

ubiquity will allow cars to drive autonomously.
Η πανταχού παρουσία θα επιτρέπει να καταστεί η οδήγηση των αυτοκινήτων αυτόνομη.

ubiquity and high concentration of the pollutant in the atmosphere.
Ευρεία διάδοση και αυξημένη συγκέντρωση του ρύπου στην ατμόσφαιρα.

the ubiquity of the internet has spurred the need to improve collective licensing practices.
Η παντοειδής παρουσία του διαδικτύου έχει εξωθήσει στην ανάγκη να βελτιωθούν οι συλλογικές πρακτικές αδειοδότησης.

ubiquity of delivery and high quality of services are the most important marketing advantages of incumbent universal service providers.
Η ευρεία διάδοση του δικτύου διανομής και η υψηλή ποιότητα των υπηρεσιών είναι τα πιο σημαντικά εμπορικά πλεονεκτήματα των κατεστημένων φορέων παροχής καθολικής υπηρεσίας.

since i do not have the gift of ubiquity, i could not be here on time, for which i again apologise.
Δεδομένου ότι δεν διαθέτω το χάρισμα της πανταχού παρουσίας, δεν μπόρεσα να είμαι έγκαιρα εδώ και για αυτό ζητώ ακόμη μία φορά συγνώμη.

the replies highlighted that the ubiquity of windows media player on pcs artificially skews their development incentives in favour of microsoft.
Οι απαντήσεις κατέδειξαν ότι η γενικευμένη παρουσία του windows media player στους προσωπικούς υπολογιστές επηρέαζε τεχνητά τις στρατηγικές ανάπτυξης προϊόντων προς όφελος της microsoft.

alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity.
Οι εναλλακτικές υποδομές τοπικής πρόσβασης, όπως η καλωδιακή τηλεόραση, οι δορυφόροι, οι ασύρματοι τοπικοί βρόχοι δεν προσφέρουν την ίδια λειτουργικότητα ή τον γενικευμένο χαρακτήρα των δικτύων του επίσημου φορέα εκμετάλλευσης.

the work will consist of the novel combination and integration of interaction modalities fitting specific uses and individual requirements, and supporting ubiquity of access.
Οι εργασίες θα περιλαμβάνουν καινοτόμο συνδυασμό και ολοκλήρωση λειτουργιών αλληλεπίδρασης που εξυπηρετούν συγκεκριμένες χρήσεις και επιμέρους απαιτήσεις και υποστηρίζουν απεριόριστη πρόσβαση.

given the near ubiquity of mobile phones, several contributors considered that a reduction in the number of payphones would be reasonable and they could be removed from the scope.
Δεδομένου ότι τα κινητά τηλέφωνα βρίσκονται σχεδόν παντού, σε διάφορα σχόλια υποστηρίχτηκε ότι θα ήταν εύλογος ο περιορισμός του αριθμού των κοινόχρηστων τηλεφώνων και ότι θα μπορούσαν να αφαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής.

since no one has the gift of ubiquity, i do not believe that you can play the simultaneous role of scrupulous and attentive examiner of candidates to accession of the union as well as that of effective reconstructor of the former yugoslavia.
Ακούστε τη φωνή της λογικής, δηλαδή αυ­τούς που μιλούν εξ ονόματος των λαών της Ευρώπης και δεν παρασύρονται από στενά εθνικά συμφέ­ροντα..

alternative infrastructures such as cable television, satellite, wireless local loops do not generally offer the same functionality or ubiquity for the time being, though situations in member states may differ.
Οι εναλλακτικές υποδομές τοπικής πρόσβασης, όπως η καλωδιακή τηλεόραση, οι δορυφόροι, οι ασύρματοι τοπικοί βρόχοι δεν προσφέρουν την ίδια λειτουργικότητα ή τον γενικευμένο χαρακτήρα των δικτύων του επίσημου φορέα εκμετάλλευσης επί του παρόντος, αν και ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές στην κατάσταση που επικρατεί σε κάθε κράτος μέλος.

new entrants and regulatory authorities disagreed, arguing that the incentives, especially in call termination, remained fundamentally different because of the ubiquity of the incumbent’s network.
Οι νεοεισερχόμενοι και οι κανονιστικές αρχές διαφώνησαν, υποστηρίζοντας ότι τα κίνητρα, ιδίως στον τερματισμό κλήσεων, συνεχίζουν να έχουν θεμελιώδη διαφορά εξ αιτίας της πανταχού παρουσίας του δικτύου του εγκατεστημένου φορέα.

this part of the investigation concluded that the ubiquity which was immediately afforded to wmp as a result of it being tied with the windows pc os artificially reduces the incentives of music, film and other media companies, as well software developers and content providers to develop their offerings to competing media players.
Το τμήμα αυτό της έρευνας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ευρύτατη διάδοση του wmp που διαπιστώθηκε αμέσως λόγω της σύνδεσής του με τα λειτουργικά συστήματα προσωπικών υπολογιστών windows, μειώνει με τεχνητό τρόπο τα κίνητρα των εταιρειών μουσικής, ταινιών και άλλων μέσων, καθώς και των εταιρειών ανάπτυξης λογισμικού και περιεχομένου, να αναπτύξουν ανταγωνιστικά προϊόντα αναπαραγωγών μέσων.

the problem that needs solving is ultimately the conflict between the mind, which now reasons in terms of ubiquity, and the body, which needs roots and cannot be continually on the move, but wants to be organised into quality places and spaces.
Το πρόβλημα που πρέπει να επιλυθεί είναι το δίλημμα μεταξύ του πνεύματος, το οποίο λειτουργεί πλέον με όρους πανταχού παρουσίας, και του σώματος, το οποίο δεν μπορεί να είναι συνεχώς εν κινήσει και χωρίς ρίζες και απαιτεί να οργανωθεί σε ποιοτικούς τόπους και χώρους.

the internet of things, or iot, refers to the billions of physical devices around the world that are now connected to the internet, all collecting and sharing data. thanks to the arrival of super cheap computer chips and the ubiquity of wireless networks, it's possible to turn anything, from something as small as a pill to something as big as an aeroplane, into a part of the iot. connecting up all these different objects and adding sensors to them adds a level of digital intelligence to devices
Το Διαδίκτυο των Πραγμάτων, ή iot, αναφέρεται σε δισεκατομμύρια φυσικές συσκευές σε όλο τον κόσμο που είναι πλέον συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο, όλες συλλέγοντας και μοιράζοντας δεδομένα. Χάρη στην άφιξη των εξαιρετικά φθηνών τσιπ υπολογιστών και την πανταχού παρουσία ασύρματων δικτύων, είναι δυνατό να μετατρέψετε οτιδήποτε, από κάτι τόσο μικρό όσο ένα χάπι σε κάτι τόσο μεγάλο όσο ένα αεροπλάνο, σε μέρος του iot. Η σύνδεση όλων αυτών των διαφορετικών αντικειμένων και η προσθήκη αισθητήρων σε αυτά προσθέτει ένα επίπεδο ψηφιακής νοημοσύνης στις συσκευές