Hai cercato la traduzione di unbuffered formalin da Inglese a Greco

formalin
Μεθανάλη

formalin-fixed tissue
ιστός που μονιμοποιήθηκε με φορμόλη

formalin-treated cloned culture
κλωνοποιημένη καλλιέργεια σε φορμόλη

formalin fixed paraffin embedded tumor tissue sample
σταθεροποιημένο με φορμαλίνη και ενσωματωμένο σε παραφίνη δείγμα ιστού όγκου

these tissues were fixed in formalin or bouin’s fixative.
Οι ιστοί αυτοί, ήταν μονιμοποιημένοι σε φορμόλη ή σταθεροποιητικό bouin.

the pellet is discarded and the supernatant treated with 0,1 % formalin for use as antigen.
Το ίζημα απομακρύνεται και η υπερκείμενη στοιβάδα υποβάλλεται σε επεξεργασία με τη βοήθεια 0,1 % φορμόλης προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως αντιγόνο.

its emergency measure may result in our only finding cod in one kind of european water soon, that is to say in formalin.
Το μέτρο που προτείνει θα έχει ως συνέπεια να μην βλέπουμε στο μέλλον το γάδο να κολυμπά στη θάλασσα αλλά μάλλον σε διάλυμα αιθανόλης σε κάποιο μουσείο!

the d and t toxoids are prepared from the toxins of cultures of corynebacterium diphtheriae and clostridium tetani by formalin inactivation using established technology.
Τα τοξοειδή d και t, παρασκευάζονται από τις τοξίνες καλλιεργειών corynebacterium diphtheriae και clostridium tetani, μέσω αδρανοποίησης με φορμαλίνη, με τη χρησιμοποίηση της καθιερωμένης τεχνολογίας.

-u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often
-u, --unbuffered φόρτωση ελαχίστων ποσοτήτων δεδομένων από τα αρχεία εισόδου και άδειασμα των ενταμιευτών εξόδου συχνότερα

if rapid protection against hepatitis b is required, the standard three dose regimen of the combined vaccine containing 360 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis b surface antigen is recommended.
Εάν χρειάζεται άµεση προστασία έναντι της ηπατίτιδας Β, προτείνεται το κλασικό σχήµα τριών δόσεων του συνδυασµένου εµβολίου που περιέχει 360 µονάδες elisa αδρανοποιηµένου µε φορµαλίνη ιού ηπατίτιδας Α και 10 µικρογραµµάρια ανασυνδυασµένου αντιγόνου επιφανείας ηπατίτιδας Β.

the percentages of vaccinees reporting any solicited symptom graded as severe during a two-dose regimen of ambirix or a three dose regimen with the combined vaccine containing 360 elisa units of formalin inactivated hepatitis a virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis b surface antigen, were not statistically different.
Τα ποσοστά των εµβολιασθέντων που ανέφερε οιοδήποτε προκληθέν σύµπτωµα χαρακτηρισµένο σαν σοβαρό κατά τη διάρκεια του σχήµατος δύο δόσεων ambirix ή του σχήµατος τριών δόσεων µε το συνδυασµένο εµβόλιο που περιέχει 360 µονάδες elisa αδρανοποιηµένου µε φορµαλίνη ιού ηπατίτιδας Α και 10 µικρογραµµάρια ανασυνδυασµένου αντιγόνου επιφανείας ηπατίτιδας Β, δεν ήταν στατιστικά διαφορετικό.

31.25x109 bacteria* of each of the following v. cholerae o1 strains: inaba classical biotype (heat inactivated), inaba el tor biotype (formalin inactivated), ogawa classical biotype (heat inactivated), ogawa classical biotype (formalin inactivated).
31,25x109 βακτήρια* από καθένα από τα ακόλουθα στελέχη του v. cholerae o1: inaba κλασσικός βιότυπος (αδρανοποιημένος με θερμότητα), inaba βιότυπος el tor (αδρανοποιημένος με φορμαλίνη), ogawa κλασσικός βιότυπος (αδρανοποιημένος με θερμότητα), ogawa κλασσικός βιότυπος (αδρανοποιημένος με φορμαλίνη).