Hai cercato la traduzione di under mandate da Inglese a Greco

management under mandate
διαχείριση με απευθείας ανάθεση

guarantees on loans under mandate
Εγγυήσεις Επί δανείων ύστερα από εντολή

) including loans under mandate and guarantees.
) Συμπεριλαμβανομένων των δανείων που χορηγήθηκαν ύστερα από εντολή και των εγγυήσεων.

trust management funds under mandate from the european communities
Καταπιστευθέντα κεφάλαια προς διαχείριση Με εντολή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

contra accounts to guarantees in respect of loans under mandate
Ανπθετικοί λογαριασμοί εγγυήσεων Επί δανείων ύστερα από εντολή

i loans under mandate and guarantees _bar_ provided within the community
g εγγυήσεις στο εσωτερικό της Κοινότητας

it will be managed on a day-to-day basis by the eib under mandate.
Η ΕΤΕπ θα δια­χειρίζεται, κατόπιν εντολής, τις τρέχουσες δραστηριότητες του Ταμείου.

it may also manage, under mandate, risk capital finance provided from budgetary resources.
Μπορούν επίσης να συνίστανται στη διαχείριση, κατόπιν εντολής, κεφαλαίων κινδύνου που προέρχονται από δημοσιο­νομικούς πόρους.

the etf has been allocated 125 million by the eib and will be administered under mandate by the eif.
Ο emt χρη­ματοδοτείται με 125 εκατομμύρια ecu από την ΕΤΕπ και η διαχείριση του έχει ανατεθεί με εντολή στο ΕΤΑΕ.

under mandate 376, rapidly develop eu standards for e-accessibility, in cooperation with relevant stakeholders.
Στο πλαίσιο της εντολής 376, ταχεία εκπόνηση κοινοτικών προτύπων για την ηλε-προσβασιμότητα, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους φορείς

2) resources managed by the eib under mandate from the union or its member states sources of finance.
Η ΕΤΕπ αποτελεί συμπληρωματική πηγή χρηματοδότησης.

operations from funds administered by the bank under mandate from the community, for which jurisdiction automatically falls to the court.
Θεματοφύλακας της κοινοτικής νομοθεσίας, το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποτελεί αντικείμενο θεσμικών διατάξεων στα κείμενα των Συνθηκών, τα σχετικά με την Τράπεζα, και στο καταστατικό της Τράπε­ζας.

pcf and other deliverables under mandate 331 have the potential to facilitate the development of interactive content as well as to improve interoperability.
Το pcf και άλλα παραδοτέα στοιχεία στα πλαίσια της εντολής 331 έχουν τη δυνατότητα διευκόλυνσης της ανάπτυξης διαλογικού περιεχομένου, καθώς και βελτίωσης της διαλειτουργικότητας.

acting under mandate from and for the account of the community, the bank deploys funds borrowed by the commission of the european communities.
Οι λοιπές κοινοτικές χρηματοδοτικές πηγές, με ανάλογους στόχους, είναι:

(a) initial amount of contracts signed for financing projects in turkey under mandate, for the account and at the risk of
(4) Αρχικό ποσό των συμβάσεων που υπογράφηκαν για π_bar_ χρη­ματοδότηση επενδυτικών προγραμμάτων στην Τουρκία, με εν­ τολή, για λογαριασμό και με κίνδυνο των κρατών μελών:

under mandate 376, esos should rapidly develop eu standards for e-accessibility, in cooperation with relevant stakeholders during 2009 and beyond.
Στο πλαίσιο της εντολής 376, οι ευρωπαϊκοί οργανισμοί τυποποίησης πρέπει να εκπονήσουν ταχέως τα κοινοτικά πρότυπα για την ηλε-προσβασιμότητα, σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους φορείς, κατά τη διάρκεια του 2009 και μετέπειτα.

98.4%; financing from other resources (loans under mandate) accounted for 204.3 million or 1.6%.
ecu (98,4%) προέρχονταν από τους ιδίους της πόρους, ενώ οι χορηγήσεις από άλλους πόρους (κα­τόπιν εντολής) ανήλίαν σε 204,3 εκατομ. ecu (1,6%).

the denomination "own resources" has been coined to distinguish these funds from the resources deployed under mandate from the community or member states.
ecu στην Πολωνία και την Ουγγαρία.

according to article 4(1) of the directive, european standards should be established by european standardisation bodies under mandate set by the commission.
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας, τα ευρωπαϊκά πρότυπα εκπονούνται από ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης κατόπιν εντολής της Επιτροπής.

combined management in 1998 of opera tions under mandate and the pre-accession facility boosted the bank's activity by over 54% compared with 1997.
Η συνδυασμένη διαχείριση των χρηματοδοτήσεων στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής εντολής και του προενταξιακού μηχανισμού επέτρεψε το 1998 την αύξηση της δραστηριότητας της Τράπεζας κατά περισσότερο από 54% έναντι του 1997.