Hai cercato la traduzione di under recorded da Inglese a Greco

recorded
ηχογραφημένης

recorded changes
Καταγεγραμμένες αλλαγές

decisions under this article shall be given or recorded in writing.
Οι αποφάσεις κατά το παρόν άρθρο δίδονται εγγράφως ή καταγράφονται.

here, too, the initiatives under way in the different countries should be recorded.
Και σε αυτόν τον τομέα θα ήταν σκόπιμο να γίνει απογραφή των πρωτοβουλιών που βρίσκονται στο στάδιο υλοποίησης από τις διάφορες χώρες.

already recorded under d and g);
καταχωρούνται ήδη στα Δ και Ζ)·

first, the conditions under which telephone conversations can be recorded have now been stipulated unambiguously.
Πρώτον: τώρα πια έχουν καθοριστεί σαφώς οι προϋποθέσεις για την καταγραφή τηλεφωνικών συνδιαλέξεων.

this is recorded under item 11 of the minutes.
Μπορεί κανείς να το διαβάσει στο σημείο 11 των συνοπτικών πρακτικών.

a large tax undershoot was chiefly responsible for this under-performance, although some expenditure overruns were also recorded.
Αυτή η αρνητική επίδοση οφείλεται κατά κύριο λόγο στη μεγάλη υστέρηση των φορολογικών εσόδων, παρόλο που σημειώθηκαν και ορισμένες υπερβάσεις των δαπανών.

it also maintains accurate databases of land recorded under iacs.
Η rpa διατηρεί επίσης ακριβείς βάσεις δεδομένων σχετικά με τις εκτάσεις που έχουν καταχωρηθεί στο Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου (ΟΣΔΕ).

successive crops are recorded only under heading i/01.
Οι διαδοχικές καλλιέργειες καταγράφονται μόνο στον τίτλο Θ/01.

half of the 1999 expenses are recorded under the common agricultural policy.
Το ήμισυ των δαπανών του οικονομικού έτους 1999 εγγράφεται στην κοινή γεωργική πολιτική.

other (already recorded under h/01 and h/03)
άλλες εκτάσεις (καταχωρούνται ήδη στα Η/01 + Η/03)..

the provisions recorded under ias are more specific than those under the 4th directive.
Οι προβλέψεις που αναγράφονται βάσει των ΔΛΠ είναι πιο ειδικευμένες από εκείνες της 4ης οδηγίας.

fallow land with no economic use (already recorded under d/22);
γαίες υπό αγρανάπαυση οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά (έχουν ήδη καταγραφεί στο Δ/22)·

these payments must be recorded under miscellaneous current transfers (d.75);
Οι πληρωμές αυτές πρέπει να καταγράφονται στις διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (d.75) 7

acting chief prosecutor amir bukic has recorded his nationality under "other".
Ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας Αμίρ Μπούκιτς έχει δηλώσει ως "άλλη" την υπηκοότητά του.

all data points recorded under section 1.2 shall be connected using linear interpolation between points.
Όλα τα σημεία δεδομένων που καταγράφονται στο πλαίσιο του κεφαλαίου 1.2 συνδέονται με τη βοήθεια γραμμικής παρεμβολής μεταξύ των σημείων.

all data points recorded under clause 4.2.2 shall be connected using linear interpolation between points.
Όλα τα σημεία δεδομένων που καταγράφονται στο πλαίσιο της παραγράφου 4.2.2 συνδέονται με τη βοήθεια γραμμικής παρεμβολής μεταξύ των σημείων.

other areas (already recorded under h/1 and h/3) [5]
Άλλες εκτάσεις (καταχωρίζονται ήδη υπό h.1 και h.3) [5]

areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under f/1 and f/2);
εκτάσεις μετατραπείσες σε μόνιμα λιβάδια και βοσκότοπους (καταχωρούνται ήδη στα ΣΤ/1 και ΣΤ/2)·