Hai cercato la traduzione di under the weather da Inglese a Greco

the weather report applet.
Το εφαρμογίδιο αναφοράς καιρού.

how is the weather in thessaloniki?
Πως είναι ο καιρός στη Θεσσαλονίκη;

requesting the weather information asynchronously
Αίτηση των πληροφοριών καιρού ασύγχρονα

display the weather in the calendar.
Εμφάνιση του καιρού στο ημερολόγιο.

local library for getting the weather
Τοπική βιβλιοθήκη για λήψη του καιρού

factory for creating the weather applet.
Εργοστάσιο για τη δημιουργία της μικροεφαρμογής καιρού.

first, we cannot control the weather.
270 000 τόννους περίπου μέχρι το τέλος του χρόνου.

the weather pattern in europe is changing.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ.

in the same way as we now do with the weather
gmes piροβλέpiουε τον καιρό

if true, show the temperature next to the weather icon.
Αν αληθές, εμφάνιση της θερμοκρασίας δίπλα από το εικονίδιο του καιρού.

damage caused by the weather in the slovak republic
Ζημίες που προκλήθηκαν από τις καιρικές συνθήκες στη Δημοκρατία της Σλοβακίας

the weather may change several times in the same day.
Μέσα στην ίδια ημέρα ο καιρός μπορεί να αλλάξει αρκετές φορές.

and the weather- i am sure you all sympathise with that.
Και ο καιρός- είμαι σίγουρη ότι όλοι έχετε κατανόηση ως προς αυτό.

we pretend to put this human drama down to the weather.
Προσποιούμαστε ότι το ανθρώπινο αυτό δράμα οφείλεται στον καιρό.

if it was not the weather, it was quotas or bad prices.
Όταν το πρόβλημα δεν ήταν ο καιρός, ήταν οι ποσοστώσεις ή οι χαμηλές τιμές.

depending on the weather, between 30 and 60 children come daily.
Ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες, 30 με 60 παιδιά έρχονται καθημερινά στο κέντρο.

the child must avoid heavy exercise especially when the weather is hot
Το παιδί πρέπει να αποφεύγει τη βαριά άσκηση, ειδικά σε περίοδο ζέστης

time at which the weather conditions were last updated on the weather server.
Ο χρόνος κατά τον οποίο έγινε η τελευταία ενημέρωση από τον μετεωρολογικό εξυπηρετητή.

satellites and telecommunications have been mentioned, and we could add the weather forecast.
Μιλήσαμε για δορυφόρους, για τηλεπικοινωνίες, και θα μπορούσαμε να προσθέσουμε τις μετεωρολογικές προβλέψεις.

everybody is talking about the weather, nobody is doing anything about it.
Όλοι μιλούν για τον καιρό, όμως κανείς δεν κάνει τίποτα για αυτό.