Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3 enterprises in the steel industry need worldwide information on investment and capacity in order to assess possible future undercapacity or overcapacity for particular classes of steel products.
(4) Οι επιχειρήσεις της βιομηχανίας χάλυβα χρειάζονται πληροφορίες σε παγκόσμια κλίμακα για τις επενδύσεις και την παραγωγική ικανότητα, προκειμένου να αξιολογηθούν τυχόν μελλοντικές πλεονασματικές ή ελλειμματικές παραγωγικές ικανότητες για συγκεκριμένες κατηγορίες προϊόντων χάλυβα.
there is a danger that the crisis might cause a massive reduction in capacity, resulting in undercapacity and hence increased imports when demand increases once again.
Ωστόσο, λόγω της κρίσης, ο κίνδυνος της ριζικής «αποψίλωσης» είναι σήμερα ιδιαίτερα μεγάλος, με αποτέλεσμα να προκληθεί αργότερα, όταν θα αυξηθεί πάλι η ζήτηση, έλλειμμα παραγωγικής ικανότητας και κατά συνέπεια αύξηση των εισαγωγών.
however, there is a danger that the crisis might cause a massive reduction in capacity, resulting in undercapacity and hence increased imports when demand increases once again.
Ωστόσο, λόγω της κρίσης, ο κίνδυνος της ριζικής «αποψίλωσης» είναι σήμερα ιδιαίτερα μεγάλος, με αποτέλεσμα να προκληθεί αργότερα, όταν θα αυξηθεί πάλι η ζήτηση, έλλειμμα παραγωγικής ικανότητας και κατά συνέπεια αύξηση των εισαγωγών.
the commission took the view that the measure confers an advantage on those hospitals, which are thus able to develop their activities, but will essentially benefit local hospitals, where there is undercapacity, and will not result in the construction of hospital complexes likely to attract clients from other member states.
Η Επιτροπή θεώρησε ότι το µέτρο προσφέρει ένα πλεονέκτηµα στα νοσοκοµεία τα οποία µε τον τρόπο αυτό µπορούν να αναπτύξουν τις εµπορικές τους δραστηριότητες.