Hai cercato la traduzione di underlying concept da Inglese a Greco

underlying
Υποκείμενο στοιχείο

the underlying concept remains valid.
Η βασική έννοια παραμένει σε ισχύ.

underlying disease
υποκείμενη νόσος

i am glad that leader+ is to remain true to this underlying concept.
Χαίρομαι που διατηρεί την ίδια βασική ιδέα και η βασική προσέγγιση στο leader+.

the underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2.
Η αρχή στην οποία στηρίζεται η διάταξη αυτή επεξηγήθηκε ήδη στο τμήμα 3.2.2.

i think that in this african saying lies the wisdom underlying the concept of european integration.
Πιστεύω ότι αυτή η αφρικανική παροιμία εμπερικλείει τη σοφία της ιδέας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

we must therefore continue to pursue its underlying concept of freedom of movement combined with security.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να εμμείνουμε και στο μέλλον στη βασική του ιδέα για περισσότερη ελεύθερη κυκλοφορία και ασφάλεια.

among the other fundamental principles underlying community law are the general principlesof administrative law and the concept of
Αυτi µpiρεί να έ*ει ως συνέpiεια iτι δεν

basic concepts underlying the construction of the hicps
Βασικές έννοιες που χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση των ΕνΔΤΚ

i would therefore ask you not to attribute a particular meaning to this word as such, but rather to identify the underlying concept.
Γι ΄ αυτό, σας παρακαλώ να μη συνδέετε την ιδέα με την λέξη αυτή καθ' εαυτήν, αλλά να προσδιορίσετε την έννοια.

the concept is attractive in terms of its underlying economic rationale.
Η σύλληψη αυτή είναι ελκυστική από την άποψη της εγγενούς οικονομικής λογικής της.

these concepts and the underlying philosophy cannot be called into question.
Οι έννοιες αυτές και η βασική τους φιλοσοφία δεν είναι δυνατόν να αμφισβητηθούν.

the commission therefore proposes to modify the concept of significant market power and use it as the underlying concept for imposing ex ante obligations relating to access and interconnection.
Η Επιτροπή προτείνει κατά συνέπεια την τροποποίηση της αντίληψης περί σημαντικής ισχύος στην αγορά και την χρησιμοποίησή της ως βάσης για την επιβολή εκ των προτέρων υποχρεώσεων που αναφέρονται στην πρόσβαση και τη διασύνδεση.

however, this fact does not mean that all its underlying concepts need to be revised.
Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι όλες οι βασικές έννοιες της στρατηγικής πρέπει να αναθεωρηθούν.

currently national laws and practices diverge considerably as do views about the underlying concepts.
Επί του παρόντος, οι εθνικές νομοθεσίες και οι πρακτικές διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό όπως και οι απόψεις για τις υποκείμενες έννοιες.

the basic concepts underlying such educational measures were defined as follows: lows:
Οι θεωρητικές βάσεις για τέτοιου είδους εκπαιδευτικά μέτρα ορίσθηκαν ως εξής:

but precisely for that reason it is important for the basic concepts underlying the strategies to be clear.
Για το λόγο ακριβώς αυτό είναι σημαντικό να αποσαφηνιστούν οι θεμελιώδεις έννοιες από τις οποίες διαπνέονται οι στρατηγικές αυτές.

to the extent possible and logical, the rules should be inspired by the concepts underlying the definitions in mad.
Όσο είναι εφικτό και λογικό, οι κανόνες πρέπει να διαπνέονται από τις έννοιες στις οποίες βασίζονται οι ορισμοί της οδηγίας για την κατάχρηση αγοράς.

national consular laws and practices diverge as do views about the underlying concepts of consular protection for unrepresented eu citizens.
Οι εθνικοί προξενικοί νόμοι και πρακτικές διαφέρουν όπως και οι απόψεις σχετικά με τις υποκείμενες έννοιες της προξενικής προστασίας για τους πολίτες της ΕΕ των οποίων το κράτος δεν αντιπροσωπεύεται.

amendment 8: the amendment does not clearly distinguish between the concept of primary and secondary markets underlying the regulation.
Τροπολογία 8: Στην τροπολογία αυτή δεν γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ της πρωτογενούς και δευτερογενούς αγοράς που αποτελεί υπόβαθρο του κανονισμού.