Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the observation plot number corresponds to a unique number given to the permanent plot during the selection or installation.
Ο αριθμός παρατηρητηρίου αντιστοιχεί στον ενιαίο αριθμό που δίνεται στο μόνιμο παρατηρητήριο κατά την επιλογή ή εγκατάσταση.
each sample and its sample form shall be labelled with a unique number which shall be used from sampling to testing.
Κάθε δείγμα και το έντυπό του επισημαίνονται με έναν μοναδικό αριθμό, ο οποίος χρησιμοποιείται από τη δειγματοληψία έως τη δοκιμή.
each id clip shall be stamped with ‘nhla — kd’ along with a unique number assigned to each bundle;
Κάθε κλιπ ταυτότητας φέρει τη σφραγίδα “nhla — kd” μαζί με έναν μοναδικό αριθμό που αντιστοιχεί σε κάθε δέσμη.
every device connected to the public internet is assigned a unique number known as an ip address, which includes the hostname.
Κάθε συσκευή που είναι συνδεδεμένη με το δημόσιο διαδίκτυο λαμβάνει έναν μοναδικό αριθμό γνωστό ως διεύθυνση ip, που περιλαμβάνει το όνομα κόμβου (hostname).
the advantage is that every consignment is provided with a unique number so that identification of the consignment and the compiling of information on the consignment is simplified.
Το πλεονέκτημα του συστήματος αυτού έγκειται στο γεγονός ότι κάθε αποστολή αποκτά έναν ενιαίο αριθμό αναγνώρισης, γεγονός το οποίο διευκολύνει αφενός την αναγνώριση της αποστολής αλλά και τη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με την αποστολή αυτή.
the way that field is used is under the responsibility of national administrations but each transit transaction handled during one year within the given country must have a unique number.
Ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείται το πεδίο αποτελεί αρμοδιότητα των Εθνικών Διοικήσεων, αλλά κάθε πράξη διαμετακόμισης με χειρισμό διάρκειας ενός έτους από την ίδια χώρα πρέπει να φέρει έναν και μόνο αριθμό.
the united kingdom reported that while it had no specific plans regarding a single identification code for traders it was creating a unique number for all those under customs and excise responsibility.
Δεν επιθυμούν να μεταβιβάσουν το δικαίωμα άρνησης της εγγραφής σε αρχή εκτός των διοικήσεων τους.
shall each be assigned a unique number, except that endorsements attesting the issue of a certificate may be assigned the same number as the certificate concerned, provided that that number is unique; and
φέρουν η καθεμία ένα μοναδικό αριθμό, εκτός από τις θεωρήσεις που βεβαιώνουν την έκδοση πιστοποιητικού και οι οποίες μπορεί να φέρουν τον ίδιο αριθμό με το εν λόγω πιστοποιητικό, με την προϋπόθεση ότι ο αριθμός αυτός είναι μοναδικός και
retirement insurance payments can be made monthly, periodically, annually or in a single payment, while membership in a retirement fund is done through an account, with a unique number to track all payments.
Οι εισφορές της συνταξιοδοτικής ασφάλισης καταβάλλονται μηνιαίως, περιοδικά, ετησίως ή ως εφάπαξ, ενώ η εγγραφή σε συνταξιοδοτικό ταμείο γίνεται μέσω λογαριασμού, με χρήση μοναδικού κωδικού για την παρακολούθηση όλων των εισφορών.
network operators who control access to their own customers do so on the basis of unique numbers or addresses from a published numbering or addressing range.
Όλοι οι φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιακών δικτύων ελέγχουν την πρόσβαση των δικών τους πελατών βάσει αποκλειστικών αριθμών ή διευθύνσεων μιας δημοσιευμένης σειράς αριθμών ή διευθύνσεων.
