Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
together with partnership working, this will establish a uniqueness, therefore creating interest.
Σε συνδυασμό με τη συνεργασία με ομολόγους, η πρωτοβουλία αυτή θεμελιώνει τη μοναδικότητα, προσελκύοντας ως εκ τούτου το ενδιαφέρον των πολιτών.
to stress the uniqueness of communist crimes does not diminish the nazi crimes at all, and vice versa.
Οι ομοιότητες μεταξύ αυτών των δύο συστημάτων δεν οδηγούν απαραίτητα σε επιχειρήματα σχετικά με τη συμβατότητά τους.
in order to ensure the uniqueness of the animal identification code any fraudulent second use of electronic identifiers should be prevented.
Για να εξασφαλιστεί η μοναδικότητα του κωδικού αναγνώρισης του ζώου, πρέπει να αποτρέπεται οποιαδήποτε δόλια δεύτερη χρήση των ηλεκτρονικών συσκευών αναγνώρισης.
every human being has the right to uniqueness. as politicians, we must defend that right vehemently in future.
Κάθε άνθρωπος έχει δικαίωμα στη μοναδικότητά του και εμείς οι πολιτικοί πρέπει μελλοντικά να υπερασπιστούμε με πάθος το δικαίωμα αυτό.
i wish to highlight the uniqueness of the french insurance environment, in which the mutualist sector ensures good unified management of care.
Παίρνω το θάρρος να τονίσω την ιδιαιτερότητα του γαλλικού ασφαλιστικού τοπίου, όπου ο αλληλασφαλιστικός κλάδος εγγυάται μια καλή και αλληλέγγυα διαχείριση της περίθαλψης.
this will be done by underpinning the principle of the uniqueness of driving licences (one holder – one licence).
Αυτό θα επιτευχθεί υπογραμμίζοντας την αρχή της μοναδικότητας των αδειών οδήγησης (ένας κάτοχος, μία άδεια).
the french canadians of course, but also the anglo-saxons who, as ottawa cuts the links with london, lose all uniqueness.
Οι Γάλλοι του Καναδά, βεβαίως, αλλά και οι Αγγλοσάξονες που, όσο η Οττάβα διαρρηγνύει τους δεσμούς της με το Λονδίνο, χάνουν κάθε ιδιαιτερότητα.
international measures and protection and assistance mechanisms which acknowledge the uniqueness of victims of terrorism, distinguishing them from victims of serious crime or natural disasters;
Διεθνή μέτρα και μηχανισμοί για την προστασία και συνδρομή, που θα αναγνωρίζουν την φύση και την ιδιαιτερότητα των θυμάτων της τρομοκρατίας, διαφοροποιώντας τα από τα θύματα σοβαρών αδικημάτων ή φυσικών καταστροφών.
the russian mathematician nikolai ivanovich lobachevsky and his rival, the hungarian mathematician jános bolyai, independently defined and studied hyperbolic geometry, where uniqueness of parallels no longer holds.
Ο Ρώσος μαθηματικός nikolai ivanovich lobachevsky και ο ανταγωνιστής του, μαθηματικός jános bolyai, ανεξάρτητα ο καθένας όρισε και μελέτησε την την Υπερβολική Γεωμετρία, όπου η μοναδικότητα των παραλλήλων ευθειών δεν ισχύει.