Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
co-product allocation is avoided by dividing unit processes into sub-processes, or expanding the product system.
Η κατανομή συμπαραγόμενου προϊόντος αποτρέπεται χάρη στον καταμερισμό των διαδικασιών της μονάδας σε δευτερεύουσες διαδικασίες ή χάρη στην επέκταση του συστήματος προϊόντος.
catchment areas will be used as units of study for evaluating various processes and impacts.
Οι λεκάνες απορροής θα χρησιμοποιηθούν ως μονάδες μελέτης για την αξιολόγηση των διαφόρων διαδικασιών και επιπτώσεων.
where subdivision is possible, inventory data should be collected only for those unit processes directly attributable to the products/services of concern.
Στις περιπτώσεις όπου είναι δυνατό να εφαρμοστεί υποδιαίρεση, τα δεδομένα απογραφής θα πρέπει να συλλέγονται μόνο για εκείνες τις βασικές διαδικασίες που σχετίζονται άμεσα με τα οικεία προϊόντα/υπηρεσίες.
smaller units face grid connection and grid access barriers, such as slow processes for granting permits and high charges.
Οι μικρότερες μονάδες αντιμετωπίζουν φραγμούς για τη σύνδεση και την πρόσβαση στο δίκτυο, όπως οι αργές διαδικασίες χορήγησης αδειών και οι υψηλές χρεώσεις.
primary data: collected (measured, calculated or estimated) from production sites associated with the unit processes within the system boundary.
Πρωτογενή δεδομένα: Συλλέχθηκαν (μετρήθηκαν, υπολογίστηκαν ή εκτιμήθηκαν) από τοποθεσίες παραγωγής που σχετίζονται με τις διαδικασίες της μονάδας στο πλαίσιο των ορίων του συστήματος.
accounting processes related to the transition from the first to the second commitment period, including the carry-over of surplus accounting units from the first to the second commitment period
Οι λογιστικές διαδικασίες σχετικά με τη μετάβαση από την πρώτη στη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς πλεονάσματος λογιστικών μονάδων από την πρώτη στη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων·
product system – collection of unit processes with elementary and product flows, performing one or more defined functions, and which models the life cycle of a product (iso 14040:2006)
Σύστημα προϊόντος - συλλογή βασικών διαδικασιών με στοιχειώδεις ροές και ροές προϊόντων, οι οποίες επιτελούν μία ή περισσότερες καθορισμένες λειτουργίες και διαμορφώνουν τον κύκλο ζωής ενός προϊόντος (iso 14040:2006).
“cogeneration installation” shall mean an installation made up of one or more intended principally for cogeneration units processes within the meaning of point (a) above.
«εγκατάσταση συνδυασμένης παραγωγής», η εγκατάσταση η οποία αποτελείται από μία ή περισσότερες μονάδες προορίζεται κυρίως για διεργασίες συνδυασμένης παραγωγής υπό την έννοια του σημείου α) ανωτέρω.
