Hai cercato la traduzione di unwinding of the dna helix by an angle da Inglese a Greco

approval of the research by an authority.
Έγκριση της έρευνας από αρμόδια αρχή.

an object rotated by an angle around a point
Ένα αντικείμενο περιστραμμένο κατά μια γωνία γύρω από ένα σημείο

insert the entire needle at an angle of 90 degrees into the fold of the skin
Εισάγετε ολόκληρη τη βελόνη με μία γωνία 90 μοιρών στην πτυχή του δέρματος

insert the needle at the base of the pinched-up skin at an angle of 45° to the skin surface.
Σηκώστε προς τα επάνω μια μεγάλη περιοχή δέρματος πιέζοντας με τον δείκτη και τον αντίχειρα.

set the cutting edge of the attachment to its forward position at an angle of 60° to the surface of the test site.
Τοποθετείστε τη λεπίδα προσβολής της εξάρτησης στην πρόσω θέση της με γωνία 60° σε σχέση με την επιφάνεια του τόπου δοκιμών.

if these elongated fragments extend to the edge of the glass, they must not form an angle of more than 45° with it.
Αν τα θραύσματα αυτά φτάνουν ως το άκρο του υαλοπίνακα, δεν πρέπει να σχηματίζουν με αυτό γωνία άνω των 45o.

this is probably the result of intercalation of the anthracycline between adjacent base pairs of the dna double helix thus preventing their unwinding for replication.
Αυτό είναι πιθανώς το αποτέλεσμα της παρεμβολής της ανθρακυκλίνης ανάμεσα σε παραπλήσια ζεύγη βάσεων της διπλής έλικας του dna, εμποδίζοντας κατ’αυτό τον τρόπο, την εκτύλιξή τους για αντιγραφή.

critical field of vision means the area in which a critical object has to be detected by means of a system for indirect vision and that is defined by an angle and one or more detection distances.
Ως κρίσιμο οπτικό πεδίο νοείται η περιοχή στην οποία πρέπει να ανιχνεύεται ένα κρίσιμο αντικείμενο μέσω ενός συστήματος έμμεσης όρασης και η οποία ορίζεται από μια γωνία και μία ή περισσότερες αποστάσεις ανίχνευσης.

meetings of the dnas and expert groups on pic implementation
Συνεδριάσεις των ορισθεισών εθνικών αρχών και των ομάδων εμπειρογνωμόνων για την εφαρμογή της ΣΜΕ

we are in particular considering moving away from the present approach of the dna-protein criterion.
Συγκεκριμένα, εξετάζουμε το ενδεχόμενο αλλαγής της τρέχουσας προσέγγισης βάσει του κριτηρίου dna-πρωτεϊνης.

an irregular octagon formed by lines inclined at an angle of 30° to the sides of the square (7).
ένα μη κανονικό οκτάγωνο, σχηματιζόμενο από ευθείες κεκλιμένες κατά 30° ως προς τις πλευρές του τετραγώνου 7.

this means that there is a danger that certain genetic tests and some of the dna diagnostic tests in europe will be commercialised.
Αυτό σημαίνει ότι για συγκεκριμένες γενετικές δοκιμές υπάρχει ο κίνδυνος εμπορευματοποίησης, ακόμα και για ένα μέρος της διαγνωστικής του dna στην Ευρώπη.

in the event, however, the failure of the recovery to gather momentum and the progressive unwinding of the impact of earlier shocks contributed to a lowering of inflationary risks.
Στη συνέχεια ωστόσο, η συνεχιζόμενη αδυναμία του ρυθμού οικονομικής ανάπτυξης και η άμβλυνση των επιπτώσεων από προγενέστερες κρίσεις συνέβαλαν στην υποχώρηση των πληθωριστικών κινδύνων.

as for the unwinding of the settlement and of securities transactions, the amendment appears to be saying that once payments or securities transactions have been settled, they can no longer be unwound.
Σχετικά με τον υπολογισμό unwinding του διακανονισμού και των συναλλαγών σε τίτλους, μετά το διακανονισμό τους δεν μπορούν να υπολογισθούν εκ νέου.

this moderation can be explained in part by an apparent resumption of the unwinding of past portfolio shifts, which exerts a dampening effect on headline m3 growth.
Αυτή η υποχώρηση μπορεί να εξηγηθεί εν μέρει από μια εμφανή εκ νέου αντιστροφή προηγούμενων αναδιαρθρώσεων χαρτοφυλακίων, η οποία περιορίζει το ρυθμό αύξησης του επίσημου Μ3.

this means that it is similar to cytidine deoxynucleoside, a fundamental component of the dna (genetic material) of cells.
Αυτό σημαίνει ότι είναι παρόμοια με τη δεοξυνουκλεοσιδική κυτιδίνη, ένα βασικό συστατικό του dna (γενετικό υλικό) των κυττάρων.

the commission forwards a copy of the notification and all available information to the dna of the member state concerned and, upon request, provides copies to other member states.
Η Επιτροπή διαβιβάζει αντίγραφο της γνωστοποίησης καθώς και όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες στην ορισθείσα εθνική αρχή του σχετικού κράτους μέλους και παρέχει επίσης αντίγραφα σε άλλα κράτη μέλη, εφόσον το ζητήσουν.

the german society of human genetics, through its chair, states: 'we are opposed to the patenting of the hu man genome and the dna sequences it contains.
Υπάρχει επίσης αντίφαση στον τρόπο με τον οποίο οι υποστηρικτές της οδηγίας παρουσιάζουν το θέμα.

charles tannock (epped, london) said british conservatives strongly supported enlargement, as long as it was tied to institutional reform and the unwinding of the common agricultural policy and the eu's common foreign policy.
Για περισσότερες πληροφορίες: ton huyssoon (Στρασβούργο) Τηλ.: (33) 3 881 74005 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 42408 e-mail : region-press@europarl.eu.int

let us now do it formally, because the charter of fundamental rights, with or without opt-outs, is the dna of the european people.
Είναι καιρός να το πράξουμε τώρα και επισήμως, διότι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, με ή χωρίς αυτοεξαιρέσεις, είναι το dna του ευρωπαϊκού λαού.