Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
up to 41% above community average
Μέχρι 41 % ανώτερη του χοινοτιχού μέσου όρου
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
review the word above: line up
Επισκόπηση της επάνω λέξης: γραμμή πάνω
Ultimo aggiornamento 2020-04-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in an infusion bag: up to 8 hours not above 25oc
Σε σάκο έγχυσης: έως 8 ώρες όχι πάνω από τους 25oc
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
up to now community practice has followed the above approach.
Μέχρι στιγμής η κοινοτική πρακτική έχει ακολουθήσει την ανωτέρω προσέγγιση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• the building up of' the cirefi structure (see above);
— την ενίσχυση της δομής του cirefi (βλέπε ανωτέρω),
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in an infusion bag: up to 8 hours not above 25°c.
Σε σάκο έγχυσης: έως 8 ώρες όχι πάνω από τους 25oc.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
see follow-up/evaluation arrangements under point 8.1 above.
επακόλουθα μέτρα, ρυθμίσεις αξιολόγησης υπό το ανωτέρω σημείο 8.1.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dizziness, including dizziness when standing up (see also above, in this section)
Ζάλη, συμπεριλαμβανομένης ζάλης όταν σηκώνεστε σε όρθια στάση (βλ. επίσης παραπάνω, στην παρούσα ενότητα)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thus, the régionalisation through the bottom-up procedure suggested above is not possible.
3.2.1 Οι ασάφειες της περιφερειοποίησης: γενική επισκόπηση
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
on current predictions ireland ' s emissions will be up to 40% above this target.
Σύμφωvα με τις τρέχoυσες πρoβλέψεις oι εκπoμπές ρύπωv της iρλαvδίας θα υπερβαίvoυv κατά 40% αυτό τo στόχo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
above all, this must be done on a bottom-up basis.
Πρέπει, κατά κύριο λόγο, να ακολουθηθεί η προσέγγιση από τη βάση προς τα άνω.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the community's and member states' action must be stepped up and above all coordinated.
Τώρα όμως ήρθε η ώρα να συμβάλουμε αισθητά και στο πρόγραμμα αποκατάστασης.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
but, above all, the euro opens up a whole political process.
Όμως αυτό που εγκαινιάζει πρώτα και κύρια το ευρώ είναι μια πολιτική διαδικασία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in politics, responsibilities may be accepted, above all, when they are taken up.
Στην πολιτική, μπορεί να γίνουν δεκτές οι ευθύνες, πρωτίστως, όταν αναλαμβάνονται.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
some social sectors – above all entrepreneurs – would like to see one set up.
Ορισμένοι κοινωνικοί κλάδοι – κυρίως από πλευράς επιχειρηματιών – θα επιθυμούσαν τη σύστασή του.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a small part of it had stuck up above the soil and when the landowner was tilling the land and discovered it, he had it raised again on the same spot.
a small part of it had stuck up above the soil and when the landowner was tilling the land and discovered it, he had it raised again on the same spot.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as a result, a community regulation is necessary to enable the implementation of the deployment and the commercial operating phases of the programme in line with the modalities set up above.
Κατά συνέπεια, είναι αναγκαία η έκδοση ενός κοινοτικού κανονισμού ο οποίος θα επιτρέψει τη θέση σε εφαρμογή των φάσεων εγκατάστασης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
why ? because the example comes down from up above and people model their behaviour on the actions of the social and political leaders and not on their sermons.
Έστω κι αν λένε γι' αυτήν ότι έχει πολύ μεγάλες εξουσίες.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
auctions tend to push licence fees up above their effective economic value, and this increase is then passed on to the consumer as prices are raised and it is no longer possible to introduce new services.
Ως τελευταίο σημείο, πιστεύω ότι είναι σημαντικό να εκφράσει το Κοινοβούλιο τη διαφωνία του όσον αφορά το σύστημα των δημοπρασιών.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
since 1985 a new line has been built up above dye training, which can now gradually lead the trainee to training as a technological engineer (teknikumingeniør) in chemistry.
Η πρώτη επιλογή συνίσταται στη συνέχιση της εκπαίδευσης με μια βραχύχρονη κατάρτιση για ενηλίκους μαθητευόμενους, που αναπτύχθηκε σε συνεργασία με τους τοπικούς εργοδότες.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: