Hai cercato la traduzione di upbraid da Inglese a Greco

(applause) think it is very unfair for any member to upbraid you as you have been upbraided.
(Χειροκροτήματα)

surely we as political representatives of the european people, must be able to decide whether a matter is related to a question or to an individual commissioner, or to upbraid a commissioner or the president-in-office of the council when they refuse to answer the question directly and we have to try another tactic to get around this.
Ασφαλώς εμείς, ως πολιτικοί εκπρόσωποι των λαών της Ευρώπης πρέπει να μπορούμε να αποφασίζουμε εάν ένα θέμα αναφέρεται σε μία ερώτηση ή σε έναν Επίτροπο ατομικά ή να επικρίνουμε έναν Επίτροπο ή τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου όταν αρνούνται να απαντήσουν άμεσα μια ερώτηση και χρειάζεται να καταφύγουμε σε μια άλλη τακτική για να ξεπεράσουμε το αδιέξοδο που δημιουργείται.