Hai cercato la traduzione di update regularly da Inglese a Greco

regularly
ΤΑΚΤΙΚΑ β.7.94

regularly;
^σε τακτικά διαστήματα

they shall update the list regularly.
Επικαιροποιούν τον κατάλογο σε τακτική βάση.

the commission shall establish a common register and update it regularly.
Η Επιτροπή τηρεί κοινό μητρώο, το οποίο ενημερώνει τακτικά.

(e) regularly update europass;
επικαιροποιεί τακτικά το europass·

esma shall regularly update that register.
Η ΕΑΚΑΑ ενημερώνει τακτικά το εν λόγω μητρώο.

develop more systematic directory of un and ec desks (building on new york experience); update regularly.
Ανάπτυξη συστηματικότερου καταλόγου των γεωγραφικών μονάδων του ΟΗΕ και της ΕΚ (με βάση την εμπειρία της Νέας Υόρκης)· τακτική ενημέρωση.

the states must provide the gfcmwith complete electronic identity sheets on their licensed vesselsand update them regularly.
Τααλιευτικά κράτη οφείλουν λοιpiόν να piροσκο"ίσουν στη ΓΕΑΜ ταpiλήρη ηλεκτρονικά δελτία ταυτότητα των καταγεγρα""ένων piλοίωντου και να τα ενη"ερώνουν τακτικά.

a language passport which its owner regularly updates.
ένα διαβατήριο γλωσσών το οποίο ο κάτοχος ενημερώνει τακτικά.

in particular, it maintains the obligation for the community to establish and update regularly specific technical requirements in all relevant fields.
Ειδικότερα, διατηρεί την υποχρέωση της Κοινότητας να θεσπίζει και να ενημερώνει τακτικά ειδικές τεχνικές απαιτήσεις σε όλους τους σχετικούς τομείς.

member states shall publish und update regularly a list of certified recipients and inform the commission and the other member states thereof.
Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν και επικαιροποιούν τακτικά κατάλογο πιστοποιημένων παραληπτών και ενημερώνουν την Επιτροπή και τα υπόλοιπα κράτη μέλη σχετικά.

the commission shall draw up and update regularly a manual which shall be available electronically, containing the information referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή καταρτίζει και ενημερώνει τακτικά ένα εγχειρίδιο το οποίο θα είναι διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή και θα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.”

the proposal allows the commission to update regularly the annexes of the directive, with the assistance of a committee consisting of representatives of the member states.
Η πρόταση επιτρέπει στην Επιτροπή να αναθεωρεί τακτικά τα παραρτήματα της οδηγίας, με τη συνδρομή επιτροπής αποτελούμενης από εκπροσώπους των κρατών μελών.

greece confirmed its intention to regularly update the council on the issue.
Η Ελλάδα επιβεβαίωσε την πρόθεσή της να ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο επί του θέματος.

the commission shall publish and regularly update the list of product contact points.
Η Επιτροπή δημοσιεύει και επικαιροποιεί τακτικά τον κατάλογο των σημείων επαφής για τα προϊόντα.

the commission shall publish and regularly update the list of the competent authorities and liaison offices.
Η Επιτροπή δημοσιεύει και επικαιροποιεί τακτικά τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών και των γραφείων σύνδεσης.

this network should also help develop and regularly update the sectoral strategies adopted by commission services.
Το εν λόγω δίκτυο θα κληθεί επίσης να υποβοηθεί την κατάστρωση και τακτική επικαιροποίηση των τομεακών στρατηγικών που θεσπίζουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.

regularly update other partners, stakeholders and the public on the global epidemiological situation and disease characteristics.
Τακτική ενημέρωση των άλλων εταίρων, των ενδιαφερόμενων μερών και του κοινού για τη συνολική επιδημιολογική κατάσταση και τα χαρακτηριστικά της νόσου

in order to improve the transparency of its network beb will publish and update regularly on its internet site - in absolute figures - the available transport capacity at all entry and all major exit points of its transmission network.
Προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια του δικτύου της, η beb θα δημοσιεύει και θα ενημερώνει τακτικά στην ιστοθέση της, σε απόλυτα μεγέθη, στοιχεία για τη μεταφορική ικανότητα που είναι διαθέσιμη σε όλα τα σημαντικότερα σημεία εισόδου και εξόδου του δικτύου μεταγωγής της.

interface, the quarterly newsletter, regularly carries information updates on these groups' meetings, work and publications.
Μια ενημέρωση σχετικά με τις συνεδριάσειςτων ομάδων καθώς και με τις εργασίες και τις παραγωγέςτους δημοσιεύεται τακτικά στις σελίδες του τριμηνιαίου ενημερωτικού δελτίου interface.