Hai cercato la traduzione di ups and downs da Inglese a Greco

ups and downs of the business cycle
κυκλικές κινήσεις

serbia's relations with nato have been marked by ups and downs.
Οι σχέσεις της Σερβίας με το ΝΑΤΟ έχουν τα πάνω και τα κάτω τους.

undoubtedly, there were ups and downs, but i will not go into them here.
Ενδεχομένως, με τις όποιες θετικές και αρνητικές πλευρές- δεν υπεισέρχομαι σε αυτό.

it marked the end of seven years of negotiations, with many ups and downs.
Αυτό. όπως θα γνωρίζετε, δεν συνέβη χωρίς δυσκολίες.

and to this scenario must be added the ups and downs suffered by this directive.
Και σε αυτό το πανόραμα θα πρέπει να προσθέσουμε επιπλέον και τις περιπέτειες αυτής της οδηγίας.

with some ups and downs, progress in reducing inflafion in spain remains insufficient.
Με ορισμένες διακυμάνσεις, η πρόοδος ως προς τον πληθωρισμό στην Ισπανία παραμένει ανεπαρκής.

these figures broadly reflect the ups and downs of economic development during those years.
Η κατάσταση όσον αφορά την απασχό­ληση δεν βελτιώθηκε σχεδόν καθόλου και μάλιστα επιδεινώθηκε σε πολλές χώρες.

up and down clause
ρήτρα αύξησης

up-and-down lock
ασφάλιση συστήματος προσγείωσης

reverse up and down buttons
Αντιστροφή των πλήκτρων πάνω και κάτω

ploughing up and down the slope
όργωμα που ακολουθεί την κλίση του αγρού

hoistable drive-up and down ramp
ανυψώσιμο αμαξιτό κεκλιμένο επίπεδο ανόδου και καθόδου

it controls the up and down orientation.
Ελέγχει τον προσανατολισμό κατά την άνοδο και την κάθοδο.

control fall speed with up and down arrow keys.
Ρύθμισε την ταχύτητα πτώσης με τα βέλη των πλήκτρων (πάνω και κάτω).

using the up and down arrow keys of your keyboard.
Χρησιμοποιήστε τα πάνω και κάτω πλήκτρα βέλους του πληκτρολογίου.

the first time somebody jumped up and down and the lift started again.
Την πρώτη φορά κάποιος χοροπήδησε πάνω κάτω και ο ανελκυστήρας ξεκίνησε πάλι.

gently turn the pen up and down 10 times until the insulin is evenly mixed.
β) Περιστρέψτε απαλά την πένα, 10 φορές πάνω και κάτω, µέχρι η ινσουλίνη να αναµιχθεί πλήρως.

b.gently turn the pen up and down 10 times until the insulin is evenly mixed.
β) Περιστρέψτε απαλά την πένα, 10 φορές πάνω και κάτω, μέχρι η ινσουλίνη να αναμιχθεί πλήρως.

so, quite frankly, i do not know what mr patterson is jumping up and down about.
Δεν θα δημιουργήσουμε θόρυβο.

all industrial activities support jobs in related up- and down-stream industries.
Όλες οι βιομηχανικές δραστηριότητες στηρίζουν θέσεις απασχόλησης σε συναφείς κλάδους καθώς και κλάδους που έπονται της δραστηριότητας της αλίευσης.