Hai cercato la traduzione di urban center da Inglese a Greco

urban
αστικός

urban,
αστική

(urban)
Π!Γ

urban area
Αστική περιοχή

78% (urban)
78% (αστικές περιοχές)

urban planning
Πολεοδομία

urban delinquency.
Εγκληματικότητα των αστικών κέντρων.

urban areas;
τις αστικές περιοχές

fairfax county has a major urban business and shopping center in tysons corner, virginia's largest office market.
Η Κομητεία Φαίρφαξ διαθέτει ένα μεγάλο αστικό επιχειρηματικό και αγοραστικό κέντρο στην tysons corner, την μεγαλύτερη αγορά γραφείων της Βιρτζίνια.

technical and vocational training in the urban centers will be strengthened and expanded.
(Επαρχία της θεσσαλονίκης, το προσκεί­μενο στην Αττική μέρος του νομού Κορινθίας), όπως και για έναν αριθμό ειδικής μορφής επενδύσεων (ï).

impact of migration inflows into the structure of greek urban centers during the past decade
Επιπτώσεις των μεταναστευτικών εισροών στη δομή των ελληνικών αστικών κέντρων την προηγούμενη δεκαετία

trade in the region was negatively impacted by the development of an oceanic route from europe around africa to india, and in the tax registers of the late sixteenth century, alanya failed to qualify as an urban center.
Το εμπόριο στην περιοχή επηρεάστηκε αρνητικά από την ανάπτυξη ωκεάνιων διαδρομών από την Ευρώπη γύρω από την Αφρική στην Ινδία, καθώς και τη φορολογία στα τέλη του δέκατου έκτου αιώνα, και έτσι η Αλάνγια απέτυχε να γίνει αστικό κέντρο.

expansion of public sector hospitals in the region and more particularly well equipped and adequately staffed units in the large urban centers.
Ιπέκτασητων'εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων όλων των βαθμίδων, ελτίωση των υγειονομικών εξυπηρετήσεων ειδικά στην Κοζάνη.

expansion of the water supply networks in the main urban centres and creation of sewage disposal networks and treatment plants in the centers in question.
Βελτίωσν του δασικού οδικού δικτύου και ά\λων εγκαταστάσεων για την δασική εκμετάλλευση ό^ως και της υποδομής για βοσκότοπους.

while urban centers, both coastal and inland, were almost completely romanized, the situation in the countryside was completely different.
Ενώ τα αστικά κέντρα, τόσο παραλιακά όσο και στο εσωτερικό, εκρωμαϊστηκαν σχεδόν ολοκληρωτικά, η κατάσταση στην ύπαιθρο ήταν τελείως διαφορετική.

according to the 2007 public appraisal for best chinese cities for investment, chengdu was chosen as one of the top ten cities to invest in out of a total of 280 urban centers in china.
Σύμφωνα με την Δημόσια Αξιολόγηση 2007 για την καλύτερη πόλη της Κίνας για επενδύσεις, το Τσενγκντού επιλέχθηκε ως μία από τις κορυφαίες δέκα πόλεις από ένα σύνολο 280 αστικών κέντρων στην Κίνα.

it is worth noting here, that there will not be reporting on refugee issues, restricting only to stisepiptwseis migratory eisrrown in greek urban centers until the prior decade and not of new refugee and migration waves recent years and from our country.
Αξίζει να σημειωθεί εδώ,πως δε θα γίνει αναφορά σε προσφυγικά ζητήματα, ενώ θα περιοριστούμε στιςεπιπτώσεις των μεταναστευτικών εισρροών στα ελληνικά αστικά κέντρα μέχρι τηνπροηγούμενη δεκαετία και όχι των νέων προσφυγικών και μεταναστευτικών κυμάτωντων τελευταίων ετών από και προς τη χώρα μας.

syphilis increases the risk of hiv transmission by two to five times, and coinfection is common (30–60% in a number of urban centers).
Η σύφιλη αυξάνει τον κίνδυνο μετάδοσης του ιού hiv κατά δύο έως πέντε φορές, ενώ η συλλοίμωξη είναι συχνό φαινόμενο (ποσοστά εμφάνισης 30–60% σε αρκετά αστικά κέντρα).

it is worth noting here, that there will not be reporting on refugee issues, restricting only to the impacts of the migration inflows into greek urban centers until the prior decade, excluding the recent refugee and migration waves towards/from our country.
Αξίζει να σημειωθεί εδώ,πως δε θα γίνει αναφορά σε προσφυγικά ζητήματα, ενώ θα περιοριστούμε στιςεπιπτώσεις των μεταναστευτικών εισρροών στα ελληνικά αστικά κέντρα μέχρι τηνπροηγούμενη δεκαετία και όχι των νέων προσφυγικών και μεταναστευτικών κυμάτωντων τελευταίων ετών από και προς τη χώρα μας.