Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
check this box so that to-dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state
Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή έτσι ώστε οι προς υλοποίηση εργασίες να χρησιμοποιούν χρώματα της κατηγορίες και όχι σχετικά με την κατάσταση λήξης τους
land that is converted to another land use category should be considered in transition to that category for the default value of 20 years in the ipcc guidelines.
Γαίες που μετατρέπονται σε άλλη κατηγορία χρήσης γης θα πρέπει να θεωρούνται ότι βρίσκονται σε μετάβαση προς την εν λόγω κατηγορία για περίοδο 20 ετών, όπως ορίζεται από τις κατευθυντήριες γραμμές της ipcc.
pic chemicals and chemicals that are banned or severely restricted in the community in a convention use category cannot be exported without the explicit consent of importing countries;
Τα χημικά προϊόντα της ΣΜΕ και εκείνα που έχουν απαγορευθεί ή υπαχθεί σε αυστηρούς περιορισμούς στην Κοινότητα, στο πλαίσιο κατηγορίας χρήσης που προβλέπεται από τη Σύμβαση, δεν μπορούν να εξάγονται χωρίς τη ρητή συναίνεση των χωρών εισαγωγής.
the chemicals listed in part 3 shall be subject to the pic procedure with the use category and, where appropriate, additional information, in particular on any requirements for export notification.
Το μέρος 3 περιλαμβάνει κατάλογο των χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία ΣΜΕ με την κατηγορία χρήσης και, όπου απαιτείται, πρόσθετες πληροφορίες ειδικά για οποιεσδήποτε απαιτήσεις για κοινοποίηση εξαγωγής.
chemicals may be included in part 2 of annex i if a ban or severe restriction affects one or more of the use categories.
Χημικά μπορεί να περιλαμβάνονται στο μέρος 2 του παραρτήματος i εάν τυχόν απαγόρευση ή αυστηρός περιορισμός αφορά μία ή περισσότερες από τις κατηγορίες χρήσης.
the pic notification procedure on the other hand will be limited to those chemicals that are banned or severely restricted by the community within one or more use categories.
Από την άλλη μεριά, η διαδικασία κοινοποίησης ΣΜΕ θα περιορίζεται στα χημικά εκείνα που έχουν απαγορευτεί ή υπόκεινται σε αυστηρούς περιορισμούς από την Κοινότητα στο πλαίσιο μίας ή περισσοτέρων κατηγοριών χρήσης.
for example, some bodies use categories mirroring the yellow pages, while some others use chapters of national legislation as a basis.
Για παράδειγμα, ορισμένοι φορείς χρησιμοποιούν κατηγορίες που αντιστοιχούν στις κατηγορίες του χρυσού οδηγού, ενώ άλλοι χρησιμοποιούν ως βάση κεφάλαια της εθνικής νομοθεσίας.
