Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'écriture d'un jésuite entre vérité et invention au seuil de l'œuvre.
l'écriture d'un jésuite entre vérité et invention au seuil de l'œuvre.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is why- and here i recall the ever enlightening and splendid words of commissioner vitorino who called for common definitions to be established in the field of organised crime and similar rules to be laid down regarding the sentences imposed and the time served- this is an issue that must be studied in the long term, as the idea of " vérité en deçà des pyrénées, erreur au delà"[ all that is truth this side of the pyrenees, all that is falsehood beyond ], cannot hold true.
Γι' αυτό κι εγώ θυμάμαι τα λόγια του Επιτρόπου κ. vitorino- όπως πάντα έξοχα και διαφωτιστικά- ζητώντας να θεσπισθούν κάποιοι κοινοί ορισμοί σε ό, τι αφορά το οργανωμένο έγκλημα, να θεσπισθούν ορισμένες πανομοιότυπες αρχές σε ό, τι αφορά τις επιβαλλόμενες ποινές και την έκτισή τους. Αυτό πρέπει να εξετασθεί μακροπρόθεσμα, διότι δεν είναι δυνατό να ισχύει το" αλήθεια στην από εδώ πλευρά των Πυρηναίων, λάθος στην από εκεί";.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta