Hai cercato la traduzione di vacillation da Inglese a Greco

and there is no vacillation there.
Και εδώ δεν υπάρχει αμφιταλάντευση.

that has been the policy of the commission so far, and it will continue to be so without vacillation.
Γι' αυτόν το λόγο θεωρώ το όλο ψήφισμα επιζήμιο και θα πρέπει να το απορρίψουμε.

then the british presidency was characterized by drift and vacillation, by lack of purpose and absence of vision.
Τότε η βρετανική Προεδρία χαρακτηριζόταν από αδράνεια και αναποφασιστικότητα, έλλειψη στόχων και διορατικότητας.

but in reality, an unhealthy vacillation between war and peace is still part of europe's present.
Ωστόσο, το ελάχιστα υψηλόφρον δίλημμα μεταξύ πολέμου και ειρήνης εξακολουθεί να απασχολεί το ευρωπαϊκό γίγνεσθαι.

that means enhanced cooperation has no place where the internal market and the flanking policies are concerned. and there is no vacillation there.
Τρίτον, η ευελιξία δεν μπο­ρεί να επιτευχθεί χωρίς ενιαίο θεσμικό πλαίσιο.

instead we have seen the usual vacillation and tepid diplomacy following the fall of president marc ravalomanana, which is sadly reminiscent of the situation in zimbabwe.
Αντ' αυτού, παρατηρούμε τη συνήθη αναποφασιστικότητα και χλιαρή διπλωματία μετά την πτώση του προέδρου marc ravalomanana, που θυμίζει δυστυχώς την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε.

the fact is that there is no genuine political will in the union within this area, and that is linked to our permanent vacillation as to what we want our europe to become!
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει στους κόλπους της Ένωσης αληθινή πολιτική βούληση για την προώθηση αυτών των θεμάτων, πράγμα που συνδέεται με την αιώνια αβεβαιότητα που μας διακατέχει σχετικά με το πού επιθυμούμε να οδηγήσουμε την Ευρώπη μας!

in the rural areas there is vacillation and concern, and uncertainty about tomorrow prompts people to wait. the annual payment envisaged by the commission is too low and does not appear likely to attract attention, whilst that proposed by the committee on agriculture
Α 2-237/87) του κ. woltjer και άλλων, εξ ονόματος της Επιτροπής Γεωργίας, Αλιείας και Τροφί­μων, σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής προς το Συμ-

this, along with the fact that the hitherto reluctant hungarian government has decided to support the construction of the pipeline, could mean that the gas pipeline connecting european consumers with energy sources in the caspian sea region could now become the symbol of a successful common energy policy instead of being an emblem of vacillation.
Αυτό, μαζί με το γεγονός ότι η διστακτική έως σήμερα ουγγρική κυβέρνηση αποφάσισε να στηρίξει την κατασκευή του αγωγού, σημαίνει ότι υπάρχει πλέον η δυνατότητα ο αγωγός φυσικού αερίου που συνδέει τους ευρωπαίους καταναλωτές με τους ενεργειακούς πόρους της περιοχής της Κασπίας Θάλασσας να μετατραπεί σε σύμβολο μιας επιτυχημένης κοινής ενεργειακής πολιτικής αντί για σύμβολο αβουλίας.

pángalos. - (gr) mr president, i do not think that the main difficulty concerning the mediation efforts of lord owen and mr stoltenberg was vacillation by the european union.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

you say there are doubts and vacillations.
Λέτε ότι υπάρχουν αμφιβολίες και αμφιταλαντεύσεις.