Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
actions that exploit and further valorise the results of the supported initiatives
Δράσεις για τη χρησιμοποίηση και την περαιτέρω αξιοποίηση των αποτελεσμάτων των υποστηριζόμενων πρωτοβουλιών
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a fully efficient process would valorise and use all its output streams.
Μια απολύτως αποτελεσματική διαδικασία θα αξιοποιούσε και θα χρησιμοποιούσε όλες τις εκροές της.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we must valorise as much as possible the diversity of genetic materials at our disposal".
Οφείλουμε να αξιοποιήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο την ποικιλία των γενετικών υλικών που διαθέτουμε».
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
systematic archaeological excavations take place under the supervision of the relevant authorities in order to safeguard and valorise the findings.
Οι εργασίες εκτελούνται παράλληλα με την κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου, με στόχο την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it should also properly valorise non-grant finance and set the right incentives for the provision of development finance.
Θα πρέπει επίσης να αξιοποιηθεί σωστά η επιστρεπτέα χρηματοδότηση και να οριστούν τα κατάλληλα κίνητρα για τη χορήγηση αναπτυξιακής χρηματοδότησης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(1) action 6: to preserve and valorise natural resources, including water and cultural resources
(1) Δράση 6: Διατήρηση και αξιοποίηση των φυσικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των υδάτων και των πολιτιστικών πόρων
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— valorise the human resources of latin american countries, to encourage innovation and implementation of industrial cooperation projects;
— την αξιοποίηση των ανθρώπινων πόρων των χωρών της Λατινικής Αμερικής για την προώθηση της καινοτομίας και την εφαρμογή προγραμμάτων βιομηχανικής συνεργασίας·
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(1) acknowledges the results of eyes 2004 as well as the need to capitalise on the initiative and to valorise and disseminate good practices,
(1) αναγνωρίζει τα αποτελέσματα του eyes 2004 καθώς και την ανάγκη για την αξιοποίηση του κεφαλαίου της πρωτοβουλίας και την προβολή και διάδοση των ορθών πρακτικών,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is in addition to measures to valorise human resources, particularly training for the business community, which has generally been included in the lines of interventions mentioned above.
Δεν περιλαμβάνονται τα μέτρα αναβάθμισης του ανθρώπινου δυναμικού, και ιδίως τα μέτρα κατάρτισης των επιχειρηματιών, τα οποία κατά κανόνα περιλαμβάνονται στους προαναφερόμενους άξονες παρέμβασης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
there is still great potential for these schemes that give visibility to europe's quality products and valorise agricultural traditions and rural heritage."
Τα συστήματα αυτά, που επιτρέπουν την προβολή των προϊόντων ποιότητας της Ευρώπης και την αξιοποίηση των γεωργικών παραδόσεων και της αγροτικής κληρονομιάς, διαθέτουν ακόμη μεγάλο δυναμικό».
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
these works will provide the outermost regions with the necessary background for developing appropriate scientific co-operation activities and will help them to valorise their potential in order to be better integrated in the developing european research area.
Οι εργασίες αυτές παρέχουν στις εξόχως απόμακρες περιφέρειες το αναγκαίο υπόβαθρο για την ανάπτυξη κατάλληλων δραστηριοτήτων επιστημονικής συνεργασίας και συνδράμουν τη σταθεροποίηση του δυναμικού τους προκειμένου να ενταχθούν καλύτερα στον αναπτυσσόμενο Ευρωπαϊκό Χώρο της Έρευνας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our cultural heritage and the way we preserve and valorise it is a major factor in defining europe's place in the world and its attractiveness as a place to live, work, and visit.
Η πολιτιστική κληρονομιά μας και ο τρόπος με τον οποίο τη διατηρούμε και την αξιοποιούμε αποτελεί σημαντικό παράγοντα για τον προσδιορισμό της θέσης της Ευρώπης στον κόσμο και την ελκυστικότητά της ως τόπου διαμονής, εργασίας και επίσκεψης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(43) in line with the discard ban introduced by the cfp, the emff should support investments on board aiming at make the best use of unwanted fish caught and valorise underused components of the fish caught.
(43) Σύμφωνα με την απαγόρευση των απορρίψεων που εισήγαγε η ΚΑλΠ, το ΕΤΘΑ θα πρέπει να στηρίζει τις επενδύσεις επί του σκάφους, οι οποίες στοχεύουν στην καλύτερη δυνατή χρήση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων και στην αξιοποίηση των υποχρησιμοποιούμενων συστατικών στοιχείων των αλιευμάτων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prevention pays off: less work-related accidents and diseases push up productivity, contain costs, strengthen quality in work and hence valorise europe's human capital.
Η πρόληψη συμφέρει: η μείωση των ατυχημάτων και των ασθενειών που σχετίζονται με την εργασία αυξάνει την παραγωγικότητα, περιστέλλει τα κόστη, ενισχύει την ποιότητα στην εργασία και, επομένως, αναβαθμίζει το ανθρώπινο κεφάλαιο της Ευρώπης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as far as producers ' organisations are concerned, it is true that we need to make them more responsible, as regards both the organisation of the market and the efficient management of resources; however, it would be appropriate- and in this respect i stress the relevance of amendment no 67, tabled by my political group- for the member states to be able to grant additional aid to producers ' organisations that develop measures which valorise the species caught and measures to adapt supply to demand through structural actions of the fifg.
Θα ήταν όμως σωστό- και ως προς αυτό τονίζω την καταλληλότητα της τροπολογίας αριθ. 67 που παρουσίασε η πολιτική μου ομάδα- να μπορούν τα κράτη μέλη να παραχωρούν συμπληρωματικές ενισχύσεις στις οργανώσεις των παραγωγών που αναπτύσσουν μέτρα αξιολόγησης των αλιευμάτων και προσαρμογής της προσφοράς στη ζήτηση μέσω διαρθρωτικών δράσεων του ΧΜΠΑ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: