Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
valproic acid
Βαλπροϊκό οξύ
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valproic acid/abacavir
Αλληλεπίδραση Μέση γεωμετρική μεταβολή (%) (Πιθανός μηχανισμός)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
concomitant use with valproic acid
Ταυτόχρονη χορήγηση με βαλπροϊκό οξύ
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valproic acid (an antiepileptic drug),
βαλπροϊκό οξύ (αντιεπιληπτικό φάρμακο),
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valproic acid/tenofovir disoproxil fumarate
Βαλπροϊκό οξύ/tenofovir disoproxil fumarate
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carbapenem antibacterial agents may reduce serum valproic acid concentrations.
Αντιβακτηριακοί παράγοντες της οµάδας των καρβαπενεµών µπορεί να µειώσουν τις συγκεντρώσεις του βαλπροïκού οξέος στον ορό.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
antiepileptic (e.g. carbamazepine, phenytoin, primidone, valproic acid)
Αντιεπιληπτικά (π.χ. καρβαμαζεπίνη, φαινυτοΐνη, πριμιδόνη, βαλπροϊκό οξύ)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lacosamide plasma concentrations were not affected by carbamazepine and by valproic acid.
Οι συγκεντρώσεις της λακοσαμίδης στο πλάσμα δεν επηρεάσθηκαν από την καρβαμαζεπίνη και από το βαλπροϊκό οξύ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in addition, levetiracetam does not affect the in vitro glucuronidation of valproic acid.
Επιπλέον το levetiracetam δεν επιδρά στην in vitro γλυκουρονίδωση του βαλπροϊκού οξέος.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
limited data suggest there is no clinically significant effect on valproic acid pharmacokinetics.
Περιορισμένα δεδομένα υποδηλώνουν ότι δεν παρατηρήθηκε κλινικά σημαντική επίδραση στη φαρμακοκινητική του βαλπροϊκό οξέος.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
antiepileptics (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
Αντιεπιληπτικά (π.χ. καρβαμαζεπίνη, κλοναζεπάμη, φαινυτοΐνη, πριμιδόνη, βαλπροϊκό οξύ)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
valproic acid/efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Βαλπροϊκό οξύ/efavirenz (250 mg b.i.d./600 mg q.d.)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in interaction trials lacosamide did not significantly affect the plasma concentrations of carbamazepine and valproic acid.
Σε δοκιμές αλληλεπίδρασης, η λακοσαμίδη δεν επηρέασε σημαντικά τις συγκεντρώσεις της καρβαμαζεπίνης και του βαλπροϊκού οξέος στο πλάσμα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
co-administration with valproic acid was associated with a small but statistically significant decrease in clearance of tmz.
Η συγχορήγηση με βαλπροϊκό οξύ συσχετίστηκε με μικρή αλλά στατιστικά σημαντική μείωση της κάθαρσης της ΤΜΖ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
co-administration with valproic acid was associated with a small but statistically significant decrease in clearance of temozolomide.
Η συγχορήγηση με βαλπροϊκό οξύ συσχετίστηκε με μικρή αλλά στατιστικά σημαντική μείωση της κάθαρσης της τεμοζολομίδης.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
monitoring of serum levels of valproic acid should be considered if ertapenem is to be co- administered with valproic acid.
Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψιν ο έλεγχος των επιπέδων του βαλπροϊκού οξέος στον ορό, όταν πρέπει να συγχορηγηθεί ertapenem με βαλπροϊκό οξύ.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the concomitant use of doripenem and valproic acid/sodium valproate is not recommended (see section 4.5).
Η ταυτόχρονη χρήση δοριπενέμης και βαλπροϊκού οξέος/βαλπροϊκού νατρίου δεν συνιστάται (βλέπε παράγραφο 4.5).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if zidovudine is used concurrently with either valproic acid, fluconazole or methadone, patients should be monitored closely for potential toxicity of zidovudine.
Εάν η ζιδοβουδίνη χρησιμοποιείται ταυτόχρονα με βαλπροϊκό οξύ, φλουκοναζόλη ή μεθαδόνη, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται στενά για δυνητική τοξικότητα από την ζιδοβουδίνη.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nevertheless, there are examples where an association between hypospadias and drug intake have been demonstrated in humans e. g. insulins and valproic acid.
Ωστόσο, υπάρχουν παραδείγµατα σύµφωνα µε τα οποία έχει διαπιστωθεί συσχέτιση µεταξύ υποσπαδία και λήψης φαρµάκου σε ανθρώπους π. χ. ινσουλίνη και βαλπροϊκό οξύ.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in interaction studies in healthy volunteers, cholestagel had no effect on the bioavailability of digoxin, metoprolol, quinidine, valproic acid, and warfarin.
Σε μελέτες αλληλεπίδρασης σε υγιείς εθελοντές, το cholestagel δεν είχε επίδραση στη βιοδιαθεσιμότητα της διγοξίνης, της μετοπρολόλης, της κινιδίνης, του βαλπροϊκού οξέος και βαρφαρίνης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: