Hai cercato la traduzione di value based da Inglese a Greco

normal value based on constructed value
Κανονική αξία με βάση την κατασκευασμένη αξία

normal value based on actual domestic price
Κανονική αξία με βάση την πραγματική εγχώρια τιμή

value-based relations between the state and civil society;
σχέσεις μεταξύ κράτους και κοινωνίας πολιτών βασισμένες σε αξίες·

an estimated value based on the interoperability and safety reports of the agency.
Εκτιμώμενη τιμή βάσει των εκθέσεων του Οργανισμού σχετικά με τη διαλειτουργικότητα και την ασφάλεια.

member states that follow a value-based system would a fortiori meet this requirement.
Τα κράτη μέλη που ακολουθούν σύστημα βασιζόμενο στην αντίστοιχη αξία πληρούν πολλώ μάλλον την απαίτηση αυτή.

the commission has been working with member states to define a value-based approach to healthcare systems.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για τον καθορισμό μιας προσέγγισης αναφορικά με τα συστήματα φροντίδας υγείας, η οποία θα βασίζεται σε ορισμένες αξίες.

a p-values based on chi-squared test.
α Τιμές p βάσει δοκιμασίας Χ2.

common objectives and criteria for eu added-value based on overall europe 2020 strategy and budget for europe 2020 priorities
Κοινοί στόχοι και κριτήρια προσδιορισμού της ενωσιακής προστιθεμένης αξίας με βάση τις γενικές προτεραιότητες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και του προϋπολογισμού για την «Ευρώπη 2020»

it is the market which determines this value based on its assessment of a given economic situation in a given country at a given time.
Είναι η αγορά που την καθορίζει, αξιολογώντας τη δεδομένη οικονομική κατάσταση σε μία συγκεκριμένη χώρα και σε μία δεδομένη στιγμή.

a values-based trade agenda to promote sustainable development
Ένα θεματολόγιο εμπορικής πολιτικής βασιζόμενο στις αξίες με σκοπό την αειφόρο ανάπτυξη

in the battle for access to raw materials, however, western value-based policy draws the shorter straw increasingly frequently.
Ωστόσο, στη μάχη για την πρόσβαση σε πρώτες ύλες η δυτική πολιτική, η οποία στηρίζεται σε αξίες, βγαίνει ολοένα και πιο συχνά χαμένη.

they are established values based on a carefully described procedure recommended by icao.
Πρόκειται για καθιερωμένες τιμές, βασιζόμενες σε μια προσεκτικά περιγραφόμενη διαδικασία που συνιστάται από τον icao.

the eesc believes that values based on hard data should be used rather than estimates.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται εκτιμώμενες, αλλά μόνο αποδείξιμες τιμές.

terrorism is itself a threat to a system of values based on the rule of law.
Η τρομοκρατία συνιστά απειλή για ένα σύστημα αξιών που βασίζεται στο κράτος δικαίου.

the eu sees itself as a system of values based on fundamental rights and human rights.
Η ΕΕ θεωρεί τον εαυτό της ένα σύστημα αξιών που στηρίζεται σε θεμελιώδη και ανθρώπινα δικαιώματα.

we are a community of values, based on solidarity, tolerance and respect for human rights.
Είμαστε μια κοινότητα αξιών, βασισμένη στην αλληλεγγύη, την ανοχή και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

mr president, we like to claim that the eu is a union of values based on democracy and the rule of law.
Κύριε Πρόεδρε, θα θέλαμε να επικαλεστούμε το ότι η ΕΕ είναι ένωση αξιών βασισμένη στη δημοκρατία και το κράτος δικαίου.

3) the quantities given are extrapolated values based on the data reported annually by flemish firms to ovam.
3) Οι αναφερόμενες ποσότητες είναι τιμές από παρέκταση που βασίζονται στα δεδομένα που αναφέρονται ετησίως από φλαμανδικές εταιρείες στον ovam.

we in the eu claim to be a union of values, based on democracy and the rule of law, yet we ignore democracy.
Εμείς, στην ΕΕ, θεωρούμε ότι αποτελούμε μια Ένωση αξιών για τη δημοκρατία και κράτος δικαίου, όμως αγνοούμε τη δημοκρατία.

all these phenomena are unacceptable and are incompatible with the union's values based on fundamental rights and freedoms and the rule of law.
Όλα αυτά τα φαινόμενα είναι απαράδεκτα και ασύμβατα με τις αξίες της Ένωσης που βασίζονται στα θεμελιώδη δικαιώματα και ελευθερίες και στο κράτος δικαίου.