Hai cercato la traduzione di value creation da Inglese a Greco

value creation
δημιουργία αξίας

3.3.1 regionalism and value creation
3.3.1 Στόχος "Περιφερειακός χαρακτήρας και δημιουργία αξίας"

the farmers are seeking higher value creation.
Οι γεωργοί αναζητούν μια υψηλότερη προστιθέμενη αξία.

ict underpinning value creation and socio-economic development
ΤΠΕ που υποστηρίζουν τη δημιουργία αξίας και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη

ict drives value creation and growth across the economy.
Οι ΤΠΕ κατευθύνουν τη δημιουργία αξίας και τη μεγέθυνση σε ολόκληρη την οικονομία.

this additional value creation from digital innovations occurs in:
Η δημιουργία προστιθέμενης αξίας από τις ψηφιακές καινοτομίες σημειώνεται:

3.2 reviewing value creation from the perspective of shared value
3.2 Επανεξέταση της δημιουργίας αξίας από τη σκοπιά της κοινής αξίας

however the drive behind these tax advantages should be the social value creation by see.
Ωστόσο, κίνητρο αυτών των φορολογικών προνομίων πρέπει να είναι η δημιουργία κοινωνικής αξίας από τις ΕΚΟ.

as vertical integration is reduced, the value creation in processing often shifts to the supplier.
Καθώς περιορίζεται η κάθετη ολοκλήρωση, η παραγωγή αξίας στον τομέα της μεταποίησης συχνά μετατίθεται στον προμηθευτή.

3.7 in respect of firm performance, profits and value creation, the outcome is clearly positive.
3.7 Όσον αφορά την απόδοση της επιχείρησης, τα κέρδη και την δημιουργία αξίας, το αποτέλεσμα είναι σαφώς θετικό.

regional purchasing power will be increased in tandem with value creation, and income and living standards will rise.
Παράλληλα με την προστιθέμενη αξία αυξάνεται και η περιφερειακή αγοραστική δύναμη, και θα ανέβει το εισόδημα και το βιωτικό επίπεδο.

3.2 almost all rural areas in the eu have further potential for shared value creation from crafts and agriculture.
3.2 Σχεδόν όλες οι αγροτικές περιοχές της ΕΕ εξακολουθούν να παρουσιάζουν σημαντικό δυναμικό για τη δημιουργία αξίας από τη βιοτεχνία και τη γεωργία.

5.7 banks and fintech should be key partners in dsm, with a higher level of performance and value creation.
5.7 Πρέπει οι εκπρόσωποι των τραπεζών και της χρηματοοικονομικής τεχνολογίας να καταστούν βασικοί εταίροι στην Ψηφιακή ενιαία αγορά, με υψηλότερο επίπεδο επιδόσεων και δημιουργία αξίας.

embedded systems are so central to value creation that an economy that fails to meet these technological challenges will lose its innovation capability.
Τα ενσωματωμένα συστήματα είναι ουσιαστικά για τη δημιουργία αξίας και εάν μια οικονομία αποτύχει να ανταποκριθεί στις τεχνολογικές αυτές προκλήσεις, θα απολέσει την ικανότητά της για καινοτομία.

however, regions often lack the right drivers, and incentives for leveraging regional value-creation potential can be too weak.
Ωστόσο, οι περιφέρειες συχνά δεν έχουν τη σωστή ενθάρρυνση ή ακόμη δεν υφίστανται κίνητρα μόχλευσης του περιφερειακού δυναμικού για τη δημιουργία αξίας.

3.2 releasing more shared value-creation potential from crafts and agriculture must be supported on a long-term basis.
3.2 Η αξιοποίηση του πρόσθετου κοινού δυναμικού δημιουργίας αξίας της βιοτεχνίας και της γεωργίας πρέπει να στηρίζεται μακροπρόθεσμα.

1.3.3 the committee is of the opinion that rules that enable innovation and value creation in relation to unwanted catches should be introduced.
1.3.3 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι θα πρέπει να καθοριστούν κανόνες που να δίνουν τη δυνατότητα καινοτομίας και να προσδίδουν αξία στα ανεπιθύμητα αλιεύματα.

3.3 for europe, in the midst of a crisis with changing welfare models, it is now more important than ever to focus on real value creation.
3.3 Η Ευρώπη, εν μέσω κρίσης και μεταβαλλόμενων προτύπων κοινωνικής πρόνοιας, πρέπει σήμερα περισσότερο από ποτέ να εστιάσει το ενδιαφέρον της στη δημιουργία πραγματικής αξίας.

2.2 almost all rural areas in the eu have further potential – in varying degrees – for shared value creation from crafts and agriculture.
2.2 Σχεδόν όλες οι αγροτικές περιοχές της ΕΕ εξακολουθούν να παρουσιάζουν, η καθεμία στο βαθμό της, σημαντικό δυναμικό για τη δημιουργία αξίας από τη βιοτεχνία και τη γεωργία.

1.4 networks of value creation (or, quite simply, "value networks") are themselves becoming more global and extensive.
1.4 Τα ίδια τα δίκτυα παραγωγής αξίας (ή, απλούστερα, τα "δίκτυα αξίας") αποκτούν ολοένα πιο διεθνή χαρακτήρα και επεκτείνονται συνεχώς.