Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
simplify, rationalise and streamline fiscal relations and responsibilities across the various layers of government.
Να απλοποιήσει, να εξορθολογίσει και να εκσυγχρονίσει τις δημοσιονομικές σχέσεις και αρμοδιότητες μεταξύ των διαφόρων βαθμίδων διακυβέρνησης.
an ambitious reform of the constitution, aimed particularly at clarifying the division of responsibilities between the various layers of government, is expected by the end of 2015.
Μια φιλόδοξη μεταρρύθμιση του Συντάγματος, που αποβλέπει ιδίως στην αποσαφήνιση του καταμερισμού των αρμοδιοτήτων ανάμεσα στα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης, αναμένεται έως το τέλος του 2015.
all three lags had participated in leader seminars and during a conversation over lunch or interval time, the spanish lags’ aspiration to develop through leader a european rural schools network was discussed.
Και οι τρεις ΟΤΔ είχαν συμμετάσχει σε σεμινάρια leader όπου, στη διάρκεια μιας συζήτησης την ώρα του φαγητού ή του διαλείμματος, συζητήθηκε η πρόθεση των ισπανικών ΟΤΔ να αναπτύξουν μέσω του leader ένα ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικών σχολείων.
it considers that, given the favourable economic conditions, the fiscal consolidation effort should be stepped up, in particular in 2012, and that the fiscal relations between the various layers of government should be reformed further.
Δεδομένων των ευνοϊκών οικονομικών συνθηκών, θεωρεί ότι πρέπει να κλιμακωθεί η προσπάθεια δημοσιονομικής σταθεροποίησης, ιδίως το έτος 2012, και ότι πρέπει να μεταρρυθμιστούν περαιτέρω οι δημοσιονομικές σχέσεις μεταξύ των διάφορων επιπέδων διακυβέρνησης.
(10) while austria has a developed national stability pact in place, further reforming the fiscal relations between various layers of government would bring in substantial savings, support fiscal consolidation and free up resources for growth-enhancing investment in areas such as r&d and education.
(10) Ενώ η Αυστρία διαθέτει εξελιγμένο εθνικό Σύμφωνο σταθερότητας, η περαιτέρω βελτίωση των δημοσιονομικών σχέσεων μεταξύ διαφόρων επιπέδων της κυβέρνησης θα μπορούσε να αποδώσει ουσιώδεις οικονομίες, στήριξη της δημοσιονομικής σταθεροποίησης και ελευθέρωση πόρων για επενδύσεις, με σκοπό την τόνωση της ανάπτυξης σε τομείς όπως η Ε&Α και η εκπαίδευση.