Hai cercato la traduzione di vat return da Inglese a Greco

vat return
περικοπες

standard vat return
Τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ

the vat return shall be made out in euro.
Η δήλωση ΦΠΑ συμπληρώνεται σε ευρώ.

the standard vat return presents a win-win situation.
Η τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ είναι επωφελής για όλους.

the eesc welcomes the introduction of a standard vat return.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της για την καθιέρωση τυποποιημένης δήλωσης ΦΠΑ.

the introduction of a standard vat return will make this achievable.
Η καθιέρωση τυποποιημένης δήλωσης ΦΠΑ θα καταστήσει το στόχο αυτό εφικτό.

tation laws are already prepared as well as the vat return forms.
την εφαρμογή της οδηγίας για τις εκρηκτι­κές ατμόσφαιρες.

standard vat return: easing life for businesses and improving tax compliance
Τυποποιημένη δήλωση ΦΠΑ: διευκόλυνση της επιχειρηματικής δραστηριότητας και βελτίωση της φορολογικής συμμόρφωσης

the value–added tax vat return shall be made out in euro euro.
Η δήλωση του φόρου προστιθεμένης αξίας ΦΠΑ συμπληρώνεται σε ευρώ.

the vat return referred to in paragraph 1 shall be submitted by electronic file transfer.
Η δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υποβάλλεται με ηλεκτρονική διαβίβαση αρχείου.

the eesc supports maximum standardisation of the manner and form of submitting a standard vat return.
Η ΕΟΚΕ στηρίζει τη μέγιστη τυποποίηση του τρόπου και του εντύπου υποβολής της τυποποιημένης δήλωσης ΦΠΑ.

3.1 the eesc welcomes the proposal for a council directive introducing a standard vat return.
3.1 Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για καθιέρωση τυποποιημένης δήλωσης ΦΠΑ.

in its normal vat return, it declares a debt of ecu 150 in vat to the german tax administration.
Στο πλαίσιο της συνήθους περιοδικής δήλωσης που υποβάλλει δηλώνει ότι οφείλει 150 ecu ΦΠΑ στη γερμανική φορολογική αρχή.

4.5 the corollary to these vat return rules is the new timescale for submitting recapitulative statements.
4.5 Λογικό επακόλουθο της υποβολής δήλωσης ΦΠΑ αποτελεί η αντίστοιχη χρονική προσαρμογή και στους ανακεφαλαιωτικούς πίνακες.

the vat return shall be submitted within 20 days following the end of the tax period covered by the return.
Η δήλωση υποβάλλεται εντός είκοσι ημερών από το τέλος της φορολογικής περιόδου την οποία καλύπτει η δήλωση.

member states which have not adopted the euro may require the vat return to be made out in their national currency.
Τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ μπορούν να απαιτούν τη συμπλήρωση της δήλωσης ΦΠΑ στο εθνικό τους νόμισμα.

every taxable person shall submit a the vat return shall be submitted by a deadline to be determined by member states.
Κάθε υποκείμενος στο φόρο υποβάλλει Η δήλωση φόρου προστιθεμένης αξίας εντός προθεσμίας καθοριζόμενης από ΦΠΑ πρέπει να υποβάλλεται εντός προθεσμίας που καθορίζουν τα κράτη μέλη.

this point lays down the obligation for taxable persons registered under the special scheme to submit a vat return by electronic means.
Το σημείο αυτό υποχρεώνει τους υποκειμένους στο φόρο που είναι εγγεγραμμένοι στο πλαίσιο του ειδικού καθεστώτος να υποβάλλουν δηλώσεις ΦΠΑ με ηλεκτρονικά μέσα.

member states which have not adopted the euro, euro may require the tax vat return to be made out in their national currencies currency.
Τα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ μπορούν δύνανται να απαιτούν τη συμπλήρωση της δήλωσης αυτής ΦΠΑ στο εθνικό τους νόμισμα.

the vat return shall be submitted within 20 days following the end of the reporting tax period to which covered by the return refers.
Η δήλωση υποβάλλεται εντός είκοσι ημερών από το τέλος της φορολογικής περιόδου, την οποία καλύπτει η δήλωση.