Hai cercato la traduzione di venal da Inglese a Greco

no greater obsequiousness and venal sycophancy in respect of the establishment has ever before been displayed in the eu by publicly-paid journalists.
Ποτέ στο παρελθόν δεν επιδείχθηκε στην ΕΕ μεγαλύτερη δουλοπρέπεια έναντι του κατεστημένου και τέτοια εξωνημένη συκοφαντία από δημοσιογράφους οι οποίοι πληρώνονται με δημόσιο χρήμα.

young people lost their temper and tried, in their own way, to tell us that they have no desire to live in a venal society and that they refuse to accept that knowledge is a commodity and that insecurity, competition and greed have no place in their vision of the future.
Οι νέοι ξέσπασαν και με τον τρόπο τους προσπάθησαν να μας πουν ότι δεν επιθυμούν να ζήσουν σε μια κοινωνία αγοραία, ότι αρνούνται να αποδεχθούν πως η γνώση είναι εμπόρευμα, ότι η ανασφάλεια, ο ανταγωνισμός και η απληστία δεν σχετίζονται με τα οράματά τους για το μέλλον.

a dark comedy about venal small-town bosnia and herzegovina (bih) officials preparing for a visit from former us president bill clinton by papering over prostitution, police corruption and smuggling, swept the awards at this year's sarajevo film festival, bringing the focus to local and regional films -- the main goal of the nine-year-old festival.
Μια μαύρη κωμωδία για τους δωροδοκούμενους αξιωματούχους μιας μικρής πόλης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε), οι οποίοι ετοιμάζονται να δεχθούν επίσκεψη από τον πρώην Πρόεδρο της Αμερικής, Μπιλ Κλίντον καλύπτοντας την πορνεία, τη διαφθορά της αστυνομίας και την παράνομη διακίνηση, σάρωσε τα βραβεία στο Φεστιβάλ Ταινιών του Σεράγεβο αυτό το έτος, εστιάζοντας στις τοπικές και περιφερειακές ταινίες -- κύριος στόχος του εννια-ετούς φεστιβάλ.