Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in december the commission gave negative clearance to an amendment of the amides of the gesellschaft für musikalische aufführungs- und mechanische vervielfältigungsrechte (gema).
Τό Δεκέμβριο,· ή 'Επιτροπή εξέδωσε αρνητική πιστοποίηση γιά τροποποίηση τών καταστατικών τής gema, στόχος τής οποίας είναι νά προστατεύσει τους συγγραφείς άπό τίς καταχρηστικές μεθόδους εκείνων πού χρησιμοποιούν τή μουσική (παραγωγοί δίσκων, οργανισμοί ραδιοφωνίας καί ΐηλεοράσεως).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
following intervention by the commission, the german copyright protection society, gesellschaft für musikalische aufführungs und vervielfältigungsrechte (gema), abandoned its attempt to impose restrictions on the freedom of manufacturers of sound recordings to take advantage of custom pressing (manufacture of sound recordings from various sources including tapes).
Μετά από παρέμβαση της Επιτροπής, η γερμανική εταιρεία πνευματικής ιδιοκτησίας gesellschaft für musikalische aufführungs und vervielfältigungsrechte (gema) εγκατέλειψε την πρόθεση της να επιβάλει περιορισμούς στην ελευθερία των κατασκευαστών ηχητικών υποθεμάτων να καταφεύγουν σε επιχειρήσεις «αναπαραγωγής επί παραγγελία» (κατασκευή ηχητικών υποθεμάτων από διάφορες πηγές, περιλαμβανομένων των μαγνητικών ταινιών).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: