Hai cercato la traduzione di very demanding da Inglese a Greco

the situation is very demanding.
Η κατάσταση είναι πολύ απαιτητική.

the conditions for the scheme are very demanding.
Οι όροι του σχεδίου είναι ιδιαίτερα απαιτητικοί.

this is very demanding, but circumstances require it.
Αυτό είναι πολύ απαιτητικό, όμως οι περιστάσεις το απαιτούν.

demanding very different models.
Παράγοντες που απαιτούν πολύ διαφορετικά πρότυπα.

therefore, the directive contains a very demanding objective.
Επομένως, η οδηγία περιέχει έναν πολύ απαιτητικό στόχο. "

future negotiations will be technically and politically very demanding.
Οι μελλοντικές διαπραγματεύσεις θα είναι τεχνικά και πολιτικά απαιτητικότατες.

"virginia"-type tobacco is not very demanding on nitrogen.
ο καπνός τύπου "virginia" δεν απαιτεί σημαντικές ποσότητες αζώτου.

jev has gained the reputation of being slow, bureaucratic and very demanding.
το jev απέκτησε τη φήμη ότι είναι αργό, γραφειοκρατικό και πολύ απαιτητικό.

however, technical reports are essential and very demanding in their study.
Όμως οι τεχνικές εκθέσεις έχουν ουσιώδη σημασία και η μελέ­τη τους απαιτεί μεγάλη προσπάθεια.

the requirements for the protection of the environment are not very demanding at this stage.
Οι απαιτήσεις για την προστασία του περιβάλλοντος δεν είναι πολύ απαιτητικές στην παρούσα φάση.

however, we have to be aware that it is very demanding, legal editing work.
Ωστόσο, πρέπει να γνωρίζουμε πως πρόκειται για μια πολύ απαιτητική, νόμιμη εργασία αναθεώρησης.

this is a very demanding area that up until recently has not enjoyed the importance it merits.
Πρόκειται για έναν τομέα με ιδιαίτερες απαιτή­σεις, ο οποίος μέχρι πρόσφατα δεν είχε λάβει την πρέ­πουσα σημασία.

in any case, from this point of view he can count on parliament to be very demanding of him.
Μπορεί να βασίζεται στο Κοινοβούλιο για να είναι, από την άποψη αυτή, πολύ απαιτητικός ως προς τον εαυτό του.

the austrians have presented us with a very demanding and full agenda but one that we can still complete.
Αυτή η στρατηγική της Βιέννης για την Ευρώπη είναι μια στρατηγική η οποία έχει εξηγηθεί πολύ καλά.

the prevention of such illegal movements is a very demanding task, as has been made very evident in this debate.
" αποτροπή αυτής της παράνομης μεταφοράς είναι πολύ απαιτητική αποστολή, όπως καταδείχτηκε και σε αυτή τη συζήτηση.

as you can imagine, human rights work in columbia is very demanding, and she has therefore decided to leave.
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, το έργο υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κολομβία είναι πολύ σκληρό και, επομένως, εξεδήλωσε το δικαίωμά της να φύγει.

determining the field of vision is actually a very demanding operation involving a set of parameters and different, complex recordings.
Ο προσδιορισμός του πεδίου ορατότητας αποτελεί πράγματι ένα έργο δύσκολο στο οποίο εμπλέκονται διαφορετικές και πολύπλοκες παράμετροι και έρευνες.

in particular employers of small-sized enterprises report that the development of such prevention plans is a very demanding task.
Ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων αναφέρουν ότι θεωρούν την κατάρτιση αυτών των σχεδίων πρόληψης ιδιαίτερα δύσκολη εργασία.

however, determining these levels would be a very demanding and highly disputed task and would entail very high level of eu regulation.
Ωστόσο, ο καθορισμός αυτών των επιπέδων αποτελεί ένα εξαιρετικά απαιτητικό έργο που θα προκαλούσε αμφισβητήσεις, και θα συνεπαγόταν ένα πολύ υψηλό επίπεδο κοινοτικών κανονιστικών ρυθμίσεων.

this is a very demanding objective, given the current uncertain path towards achievement of the union, beset by a serious economic recession.
Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα τη δημιουρ­γία επικίνδυνων καταστάσεων τις οποίες θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε.