Hai cercato la traduzione di very upset da Inglese a Greco

upset
απώλεια ελέγχου

upset time
διάρκεια διεισδύσεως και περιμετρικής διογκώσεως

thermal upset
θερμική διαταραχή

i would have been very upset about it.
Κάτι τέτοιο θα με στενο­χωρούσε πολύ.

i am very upset. the chair was in error yesterday.
Διαπιστώνω τώρα ότι χθες έγινε ένα λάθος από την Προεδρία.

for this reason, i am very upset about the opt-out.
Για το λόγο αυτό, είμαι πολύ αναστατωμένος σχετικά με την εξαίρεση.

very balanced opinion: some of the amendments could upset this balance.
Πολύ ισορροπημένη γνωμοδότηση, πράγμα που ορισμένες προτάσεις τροπολογιών θα μπορούσαν να θέσουν σε αμφισβήτηση

i cannot say i am very upset about that but other members of the economic committee might well be.
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι υπερβολικά ανήσυχος από το γεγονός αυτό αλλά άλλα μέλη της Οικονομικής Επιτροπής μπορούν κάλλιστα να είναι.

(hu) i am very upset that at second reading, we were unable to accept the council's position.
(hu) Είμαι πολύ αναστατωμένος που με τη δεύτερη ανάγνωση, δεν μπορέσαμε να δεχτούμε τη θέση του Συμβουλίου.

the reason for this is that in recent days the people of poland have been very upset by references to polish concentration camps and polish gas chambers in leading european newspapers.
Ο λόγος είναι ότι τις τελευταίες ημέρες ο λαός της Πολωνίας αναστατώθηκε πολύ από αναφορές που έγιναν σε γνωστές ευρωπαϊκές εφημερίδες για πολωνικά στρατόπεδα συγκέντρωσης και πολωνικές αίθουσες αερίων.

i was personally very upset about the death of orlando zapata, and i would therefore like, on behalf of the entire ecr group, to express condolences to all of his family.
Προσωπικά αναστατώθηκα πολύ από τον θάνατο του orlando zapata, και θα ήθελα συνεπώς, εξ ονόματος ολόκληρης της Ομάδας ecr, να εκφράσω συλλυπητήρια σε όλη την οικογένειά του.

however, in this dream, socrates seemed very angry, very upset and very annoyed, and he said to me:'what is this programme you have given me?
Στο όνειρο αυτό όμως, ο Σωκράτης μου φάνηκε πολύ θυμωμένος, πολύ νευρικός, πολύ δυσαρεστημένος και μου είπε:" Μα τι πρόγραμμα μου δώσατε; Γιατί δώσατε το όνομά μου σε αυτό το πρόγραμμα; Αξιζα ένα πιο σημαντικό πρόγραμμα!

growing into a young man i was very upset to realise how wrong i was: that there were in fact two kinds of people - those whose lives matter and those whose lives do not matter.
Μεγαλώνοντας, στενοχωρήθηκα πολύ όταν συνειδητοποίησα πόσο λάθος έκανα: ότι υπήρχαν στην πραγματικότητα δύο ειδών άνθρωποι - αυτοί των οποίων η ζωή έχει αξία και εκείνοι των οποίων η ζωή δεν έχει αξία.

i have to tell you that the visitors were very upset and disturbed at the reference to a psychiatric hospital as a 'loony-bin' and i would be very pleased if the bureau could consider this matter because clearly it does not put this assembly in a very good light.
Πρέπει να σας αναφέρω ότι οι επισκέπτες μας στενοχωρέθηκαν πολύ και ενοχλήθηκαν που χαρακτηρί­σθηκε ως «τρελάδικο» ένα ψυχιατρείο και θα με ευχαρι­στούσε πολύ αν θα ήθελε να εξετάσει το Προεδρείο το θέμα αυτό, το οποίο δεν τιμά αυτό το Κοινοβούλιο.

monetary upsets
νομισματική αστάθεια