Hai cercato la traduzione di vesting date da Inglese a Greco

vesting
βαρύ μεταξωτό ή μεταξωτό-βαμβακερό ύφασμα για γιλέκα

vesting period
περίοδος κατοχύρωσης

vesting of pension rights
αναγνώριση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων

vesting and waiting periods should be the same.
Το ίδιο μπορεί να ισχύει για τις περιόδους απόκτησης δικαιωμάτων και αναμονής.

the committee believes that long vesting periods should be abolished.
Σύμφωνα με την άποψη της ΟΚΕ, πρέπει να καταργηθούν τα συστήματα που προβλέπουν τόσο μακρές περιόδους απόκτησης δικαιώματος.

some member states recommend or require a vesting period only for shares18.
Ορισμένα κράτη μέλη συνιστούν ή απαιτούν περίοδο κατοχύρωσης μόνο για μετοχές18.

it will give every saver a wider choice in in vesting his or her savings.
Ο καθένας θα έχει μια ολοένα και μεγαλύτερη επιλογή για αποταμίευση.

democracy will be strengthened by vesting additional co-decision rights in the european parliament
επειδή εκχωρούνται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρόσθετα δικαιώματα συναπόφασης, πράγμα το οποίο ενισχύει τη δημοκρατία·

for active scheme members below this age vesting periods shall not exceed five years;
Για ενεργούς ασφαλισμένους κάτω από την ηλικία αυτή, οι περίοδοι θεμελίωσης δεν υπερβαίνουν τα πέντε έτη·

in other cases there might be not the problem of vesting but the problem of claiming rights in practice.
Σε άλλες περιπτώσεις, το πρόβλημα μπορεί να έγκειται στη διεκδίκηση των δικαιωμάτων στην πράξη και όχι απλώς στην άσκησή τους.

provisions vesting power in the bank and its decision-making bodies to define and implement monetary policy
Οι διατάξεις με τις οποίες εξουσιοδοτείται η τράπεζα και τα όργανα της λήψεως αποιράσεο)ν να καθορίζουν και να εφαρμόζουν τη

therefore, an appropriate vesting period should apply to shares, whereby vesting is made subject to performance conditions.
Ως εκ τούτου, μια κατάλληλη περίοδος κατοχύρωσης πρέπει να εφαρμόζεται στις μετοχές, σύμφωνα με την οποία η κατοχύρωση υπόκειται σε όρους απόδοσης.

spain, italy and portugal determine precisely who the authors of cinematographic or audiovisual works are without vesting authorship in the film producer.
Η Ισπανία, η iταλία και η Πορτογαλία καθορίζουν επακριβώς ποια άτομα θεωρούνται δημιουργοί κινηματογραφικών και οπτικοακουστικών έργων, χωρίς να αποδίδουν την πατρότητα στον παραγωγό της ταινίας.

since the council decision in 1987, the commission has endeavoured to persuade the council to apply procedures vesting it with the widest possible executive powers.
Μετά την απόφαση του Συμβουλίου του 1987, η Επιτροπή προσπαθεί να επιτύχει από το Συμβούλιο την εφαρμογή διαδικασιών που της δίνουν τον ανώτατο βαθμό εξουσίας.

fifthly: a high degree of convergence needs to be achieved within the community on transferring and preserving pension entitlements and on vesting periods.
Πέμπτον: κατά τη μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και τη διατήρησή τους, καθώς και για τις διάφορες σχετικές προθεσμίες, επιβάλλεται να επιτευχθεί μεγαλύτερη σύγκλιση στο εσωτερικό της Κοινότητας.

- long vesting periods: a debate with the social partners is planned to try to tackle this problem; lem;
Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η νομολογία του Δικαστηρίου, η Επιτροπή πρότεινε μια οδηγία (Β) η

the minimum age for the acquisition of company-pension rights has been entirely scrapped. the five-year vesting period has been abolished.
Το όριο ηλικίας για την απόκτηση επαγγελματικής σύνταξης διαγράφηκε εντελώς. " πενταετής περίοδος θεμελίωσης καταργήθηκε.

in particular, the proposal would aim to address the issue of vesting periods (duration of employment before pension rights are irrevocably granted).
Ειδικότερα η πρόταση θα στοχεύει στην αντιμετώπιση του ζητήματος των περιόδων θεμελίωσης (διάρκεια απασχόλησης πριν την αμετάκλητη χορήγηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων).

with the commission's further revision of this proposal to allow for a maximum vesting period of 1 year (for those over 25) this uncertainty is amplified.
Με την περαιτέρω αναθεώρηση αυτής της πρότασης από την Επιτροπή, για να επιτρέπεται μια ανώτατη περίοδος θεμελίωσης ενός έτους (για άτομα άνω των 25 ετών) η ασάφεια αυτή εντείνεται.

while the council’s position falls short of the commission’s proposal regarding the total length of waiting and vesting periods, it represents an improvement regarding the minimum age.
Μολονότι η θέση του Συμβουλίου δεν ανταποκρίνεται στην πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη συνολική διάρκεια των περιόδων αναμονής και κατοχύρωσης, προβλέπει βελτίωση όσον αφορά την ελάχιστη ηλικία.