Hai cercato la traduzione di vetted da Inglese a Greco

such campaigns will be vetted case by case.
Οι διαφημιστικές αυτές εκστρατείες θα πρέπει να εξετάζονται κατά περίπτωση.

compliance with environmental protection and procurement regulations is also vetted.
Ελέγχει επίσης την τήρηση των κανόνων που ισχύουν σε θέματα προστασίας του περιβάλλοντος και ανάθεσης των έργων.

com pliance with environmental protection and pro curement regulations is also vetted.
Φροντίζει επίσης να βεβαιώνεται ότι τηρούνται οι κανόνες της ισχύουσας νομοθεσίας σε θέματα προστασίας του περιβάλλοντος και ανάθεσης των έργων.

the study group's terms of reference should be carefully vetted.
Η εντολή της ομάδας μελέτης θα πρέπει να εξακριβωθεί προσεκτικά.

all proposals and recommendations must be vetted for compatibility with the new rules and disciplines of the wto.
΄Ολες οι προτάσεις και οι συστάσεις πρέπει να εξετασθούν όσον αφορά τη συμβατότητά τους με τους νέους κανόνες του ΔΟΕ.

new instruments should not be used in the financial markets before they have been vetted by a monetary authority.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται νέα μέσα του χρηματοοικονομικού τομέα αν δεν ελεγχθούν πρώτα από νομισματική αρχή.

this system has the advantage of having already been vetted by many reputable institutions including the international bar association.
Το σύστημα αυτό έχει το προτέρημα ότι έχει ήδη ελεγχθεί και εγκριθεί από πολλά ευυπόληπτα θεσμικά όργανα, όπως η Διεθνής Ένωση Δικηγόρων.

17 above standard rates. evidence as regards the running costs of vehicles will however be strictly vetted.
17 για την καταπολέμηση της ανεργίας, αφετέρου δε όσον αφορά την προώθηση της παροχής ίσων ευκαιριών για τις γυναίκες.

dia is part of the european network of nature (natura) 2000 and is a vetted hunting ground.
Η Δία είναι ενταγμένη στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Φύση (natura) 2000 και είναι ελεγχόμενη κυνηγετική περιοχή.

it has vetted the aid for training and con­cludes that it confers no specific advantage on the firm and so is not caught by article 92 of the ec treaty.
Οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις θα πρέπει να χρηματοδοτήσουν οι ίδιες κάποιον άλλο τρόπο μεταφοράς από το έτος 1996 και μετά.

a member state under eip would have to present a corrective action plan that will be vetted by the council, which will set deadlineq for corrective action.
Ένα κράτος μέλος υπό το καθεστώς της ΔΥΑ πρέπει να παρουσιάσει πρόγραμμα διορθωτικών μέτρων που ελέγχεται από το Συμβούλιο, το οποίο καθορίζει τις προθεσμίες για τη λήψη των διορθωτικών μέτρων.

but it must be a properly vetted and loving home and the couple taking on the responsibility for that child must show an understanding of the child 's background.
Όμως, πρέπει να είναι ένα στοργικό σπίτι το οποίο να έχει εξετασθεί δεόντως, και το ζευγάρι που αναλαμβάνει την ευθύνη αυτού του παιδιού οφείλει να δείξει κατανόηση για το υπόβαθρό του.

the old aid and the new are being vetted by the commission in thelight of the group's restructuring programme, which is under discussion with the italian authorities.
Η παλαιά και η νέα ενίσχυση εξετάζονται από την Επιτροπή με βάση το σχέδιο αναδιάρθρωσης για τις δραστηριότητες του ομίλου το οποίο συζητείται με τις ιταλικές αρχές.

the previous system already required prior approval for the listing particulars and, in any case, mutual recognition was available only for prospectuses that had been pre-vetted.
Το ισχύον σήμερα σύστημα απαιτεί την προηγούμενη έγκριση του ενημερωτικού δελτίου ενόψει της εισαγωγής προς διαπραγμάτευση και η αμοιβαία αναγνώριση είναι ούτως ή άλλως δυνατή μόνο για τα ήδη εγκριθέντα ενημερωτικά δελτία.

9 member states should also be able to establish national facilitation programmes on a voluntary basis to allow pre-vetted third country nationals to benefit at entry from derogations to the thorough checks.
9 Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να μπορούν να θεσπίζουν εθνικά προγράμματα διευκόλυνσης σε εθελοντική βάση ώστε να επιτρέπουν παρεκκλίσεις από τους ενδελεχείς ελέγχους κατά την είσοδο για υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν υποβληθεί σε προκαταρκτικό έλεγχο.

given the large number of small firms or self-employed persons and the equally large number of employed persons involved, the committee would stress the need for properly vetted projects to be refunded as quickly as possible.
Δεδομένου ότι υπάρχει υψηλός αριθμός ενδιαφερομένων μικρών επιχειρήσεων, εργαζομένων για ίδιο λογαριασμό και εργαζομένων, η ΟΚΕ τονίζει την ανάγκη της χρηματοδότησης το συντομότερο δυνατό προγραμμάτων που έχουν εξετασθεί διεξοδικά.

furthermore, the rtp will free up border control resources by 25% from checking cross border movements of frequent and pre-vetted travellers and will enable better focus on checking higher risk travellers.
Επιπλέον, το ΠΚΤ θα απελευθερώσει σε ποσοστό 25% πόρους συνοριακών ελέγχων από τον έλεγχο των διασυνοριακών μετακινήσεων των τακτικών ταξιδιωτών που έχουν υποβληθεί σε προκαταρκτικό έλεγχο ασφάλειας και θα συμβάλει στο να εστιάζεται ο έλεγχος σε ταξιδιώτες υψηλότερου κινδύνου.

the objective of the rtp and the token-central repository system is to facilitate the crossing of the european union external borders by frequent, pre-vetted third-country travellers.
Ο στόχος του ΠΚΤ και του συστήματος αδειοδοτικού - κεντρικού αποθετηρίου είναι να διευκολυνθεί η διέλευση των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τακτικούς ταξιδιώτες τρίτων χωρών που έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων.

(1) 'registered traveller programme' (rtp) means a programme which allows third-country nationals who have been pre-vetted and granted access to the rtp to benefit from facilitation of border checks at the union external border;
(1) «Πρόγραμμα καταχώρισης ταξιδιωτών» (ΠΚΤ): πρόγραμμα που επιτρέπει σε υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν υποβληθεί σε προκαταρκτικό έλεγχο ασφάλειας και τους έχει παρασχεθεί πρόσβαση στο ΠΚΤ να επωφελούνται από την απλούστευση των συνοριακών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης·