Hai cercato la traduzione di vintners da Inglese a Greco

vintners quality alliance ontario (vqa rules).
vintners quality alliance ontario (κανόνες vqa).

you are ousting european wine and vintners from the market.
Βγάζετε το ευρωπαϊκό κρασί και τους αμπελουργούς εκτός αγοράς.

we must market wine as a quality product, and we must also give vintners the opportunity to do so.
Πρέπει να διαθέτουμε το κρασί στο εμπόριο ως ποιοτικό προϊόν και πρέπει επίσης να δώσουμε τη δυνατότητα στους παραγωγούς να το κάνουν αυτό.

how much longer will the carpathian basin's wineries, vintners and the natural environment continue to be destroyed in this way?
Για πόσο καιρό ακόμη τα οινοποιία και το φυσικό περιβάλλον στη λεκάνη των Καρπαθίων θα εξακολουθούν να καταστρέφονται με αυτόν τον τρόπο;

that is, vintners should first be made an offer, and then told that, if nothing can be done, they may leave viniculture with the help of public funds.
Πρέπει δηλαδή πρώτα να γίνει προσφορά στους καλλιεργητές και ύστερα, αν δεν μπορεί να γίνει τίποτα, να ενημερωθούν ότι μπορούν να εγκαταλείψουν την αμπελουργία με τη βοήθεια δημοσίων πόρων.

on the subject of grubbing-up - which, it must be emphasised time and again, should not be compulsory, but should instead consist in offering vintners the chance of ceasing operations if they see no future in the wine market - the commission should take measures to shape a better future for the market.
Σχετικά με την εκρίζωση -για την οποία πρέπει να επισημανθεί και πάλι ότι δεν πρέπει να είναι υποχρεωτική, αλλά αντίθετα θα πρέπει να συνίσταται στην προσφορά μιας δυνατότητας προς τους καλλιεργητές να παύσουν τη δραστηριότητά τους αν θεωρούν ότι δεν έχουν μέλλον στην αγορά κρασιών- η Επιτροπή πρέπει να λάβει μέτρα για να διαμορφώσει ένα καλύτερο μέλλον για την αγορά.