Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
virtual reality, successfully developed in a rfcs joint project, could further improve mine-control station technology.
Με την εικονική πραγματικότητα, η οποία αναπτύχθηκε επιτυχώς στα πλαίσια ενός κοινού έργου του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα, θα μπορούσε να βελτιωθεί περαιτέρω η τεχνολογία των σταθμών ελέγχου στα ορυχεία.
it is our societies, democracy, which are going to drift into artificiality and virtual reality.
Και τότε οι κοινωνίες μας και η δημοκρατία μας θα είναι αυτές που θα εκτραπούν προς το τεχνητό, προς το μη πραγματικό.
the purpose of the joint venture will be in the production of virtual reality driving simulators for scooters.
Σκοπός της Κοινής Επιχείρησης είναι η παραγωγή προσομοιωτών οδήγησης μοτοποδηλάτων εικονικής πραγματικότητας.
even so, interactive technologies and virtual reality could never completely replace human contact in daily life.
Τόνισε, όμως, ότι οι διαλογικές τεχνολογίες και η ιδεατή πραγματικότητα δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να αντικαταστήσουν παντελώς την ανθρώπινη επαφή στην καθημερινή ζωή.
an italian company wants to set up a joint venture with a british company in the virtual reality computer system sector.
Μια ιταλική εταιρεία δημιουργεί μια κοινή επιχείρηση με μια βρετανική εταιρεία στον τομέα των συστημάτων υπολογιστών εικονικής πραγματικότητας.
it can also enable children to learn in a new way at school with virtual reality and allow doctors to perform remote surgery.
Επίσης, αυτό μπορεί να επιτρέψει στα παιδιά να μαθαίνουν με νέο τρόπο στο σχολείο με εικονική πραγματικότητα, και θα επιτρέψει στους ιατρούς να εκτελούν εξ αποστάσεως χειρουργικές επεμβάσεις.
we are asking for a commission statement on virtual reality because it is the problem of the future and of interest to members of the european parliament also.
κών προοπτικών είναι εκείνο που ενδιαφέρει και εμάς, τους ευρωβουλευτές.
the italian company is in the software service business, whereas the british company is concerned with the supply of pc-based virtual reality software.
Η ιταλική εταιρεία δραστηριοποιείται στις υπηρεσίες λογισμικού, ενώ η βρετανική εταιρεία ασχολείται με την παροχή λογισμικού εικονικής πραγματικότητας βασισμένη σε ΠΥ.
the music video that accompanied the remix opens with the scene of a woman, relaxing on a futuristic sofa, watching the music video through metallic virtual reality goggles.
Το μουσικό βίντεο για το remix αρχίζει με μια σκηνή όπου μια γυναίκα, που χαλαρώνει σε μια φουτουριστική σόφα, βλέπει το μουσικό βίντεο δια μέσω μεταλλικών γυαλιών εικονικής πραγματικότητας.
virtual reality techniques should be used specifically to rapidly develop technologies that facilitate decision-making and so support the new problem-solving approach to community research.
Η προσφυγή στις τεχνολογίες της δυνητικής πραγματικότητας θα πρέπει να αποτελέσει συγκεκριμένη δράση με σκοπό την ταχεία ανάπτυξη βοηθητικών τεχνολογιών για τη λήψη των κατάλληλων αποφάσεων στην οπτική της υποστηρίξεως της νέας προσέγγισης επιλύσεως προβλημάτων της κοινοτικής έρευνας.
