Hai cercato la traduzione di visible in through view da Inglese a Greco

default list of columns visible in the list view
Προεπιλεγμένη λίστα ορατών στηλών για την προβολή λίστας

the consultation can be filled in through:
Το ερωτηματολόγιο της διαβούλευσης διατίθεται προς συμπλήρωση στην ιστοσελίδα:

copy what is visible in the selected region
Αντιγραφή μόνο των ορατών μερών της επιλεγμένης περιοχής

it is not visible in the rest of bosnia.
Στην υπόλοιπη Βοσνία δεν το βλέπει.

be functional and visible in everyday situations;
Να είναι λειτουργικό και εμφανές στην καθημερινή ζωή·

progress is also visible in several member states through empowering national roma contact points.
Η πρόοδος είναι επίσης αισθητή σε αρκετά κράτη μέλη μέσω της ενίσχυσης των εθνικών σημείων επαφής για τους Ρομά.

a gender mainstreaming policy is only visible in se.
Η πολιτική για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου είναι εμφανής μόνο στη Σουηδία.

the name of the widget currently visible in the stack
Το όνομα του ορατού ενεργού γραφικού στοιχείου στη στοίβα

create a new layer from what is visible in this image
Δημιουργία νέας στρώσης που να περιέχει τα ορατά μέρη της εικόνας

i am also glad that mrs bonino has made the european union visible in central america through her presence there.
Επίσης, θεωρώ καλό το ότι η κυρία bonino κατέστησε με την παρουσία της την Ευρωπαϊκή Ένωση ορατή στην Κεντρική Αμερική.

unfortunately, this is not yet visible in the work of the union.
Δυστυχώς, αυτή η πραγματικότητα δεν φαίνεται ακόμη στη δράση της Ένωσης.

this aim is clearly visible in the commission ' s preparatory act.
Ο στόχος αυτός φαίνεται σαφώς στο προπαρασκευαστικό έγγραφο της Επιτροπής.

(a) the arrow should be visible in the dose window.
(α) Αρχικά, βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το βέλος στην οθόνη δοσολογίας.

gender segregation is addressed, but not visible in the short-term
Οι διαχωρισμοί λόγω φύλου αντιμετωπίζονται αλλά η μείωσή τους δεν είναι εμφανής σε βραχυπρόθεσμο επίπεδο

lgbt became also more visible in society and their claims have been heard.
Επίσης, οι λεσβίες, οι ομοφυλόφιλοι, οι αμφιφυλόφιλοι και τα τρανσεξουαλικά άτομα (ΛΟΑΤ) απέκτησαν μεγαλύτερη προβολή στην κοινωνία και τα αιτήματά τους ακούστηκαν.

we need to have consistency from check-in through to check-out.
Πρέπει να υπάρχει συνοχή από το check in μέχρι το check out.

overall, the enlargement dimension became more visible in the eim activities in recent years.
Σε γενικές γραμμές, η διάσταση της διεύρυνσης κατέστη περισσότερο εμφανής στις δραστηριότητες του ΜΕΑ τα πρόσφατα έτη.

in many cases views and questions voiced in the room reflected those visible in survey results.
Σε πολλές περιπτώσεις, οι απόψεις και ερωτήσεις που διατυπώθηκαν στην αίθουσα αντικατόπτριζαν αυτές που εκφράστηκαν στα αποτελέσματα της έρευνας.

depending on the angle of view, 12 stars, the letter ‘e’ and a globe become visible in various sizes and colours.
Ανάλογα με τη γωνία παρατήρησης διακρίνονται 12 άστρα, το γράμμα "e" και μία υδρόγειος σφαίρα των οποίων το μέγεθος και το χρώμα ποικίλλει.

the overall accessibility of spatial datasets through view and download services is even lower, with only about half of member states publishing 60 to 100 % of their reported spatial datasets through view services (figure 6).
Η συνολική προσβασιμότητα των συνόλων χωρικών δεδομένων μέσω των υπηρεσιών απεικόνισης και τηλεφόρτωσης από την υποδομή (download) είναι ακόμα χαμηλότερη, με τα μισά περίπου κράτη μέλη να δημοσιεύουν το 60 με 100% των δηλωθέντων συνόλων χωρικών δεδομένων μέσω των υπηρεσιών απεικόνισης (Σχήμα 6).