Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
promotion of science by audio-visual means via european co-productions and the circulation of science programmes
προβολή της επιστήμης με χρήση οπτικοακουστικών μέσων, μέσω ευρωπαϊκών συμπαραγωγών και της διανομής επιστημονικών προγραμμάτων,
study fvf2598g (marina) mean change in visual acuity ± se
Μέση μεταβολή της οπτικής οξύτητας από την έναρξη έως το μήνα 24 στη μελέτη fvf2598g (marina) και στη μελέτη fvf2587g (anchor)
the debates shall be made public by providing the public with a room to which the deliberations of the council will be transmitted live, including the indication by visual means of the outcome of the vote.
Για να εξασφαλισθεί η δημοσιότητα των συζητήσεων τίθενται στη διάθεση του κοινού αίθουσας ακρόασης όπου αναμεταδίδονται απ' ευθείας οι συζητήσεις του Συμβουλίου και αναγράφονται με οπτικά μέσα τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας.
previously, quarantine involved dogs and cats being caught by visual means and held in a pound for 40 days during which time they were kept under observation to see whether, during this period, each individual dog or cat showed any signs of a contagious disease.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες μου, μέσω ορισμένων αναλύσεων αίματος μπορεί να μάθει κανείς αν ο σκύλος ή η γάτα πάσχουν από λύσσα.
all patent applications, standards, publications or any other dissemination, also in electronic form, relating to results shall include a statement, which may include visual means, that the action received financial support from the union.
Όλες οι αιτήσεις για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, πρότυπα, δημοσιεύσεις ή κάθε άλλη διάδοση, και με ηλεκτρονική μορφή, που αφορούν αποτελέσματα περιλαμβάνουν μνεία, η οποία μπορεί να περιέχει οπτικά μέσα, ότι η δράση έτυχε χρηματοδοτικής στήριξης από την Ένωση.
all publications, patent applications filed by or on behalf of a participant, or any other dissemination relating to foreground shall include a statement, which may include visual means, that the foreground concerned was generated with the assistance of financial support from the community.
Σε κάθε δημοσίευση, αίτηση χορήγησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας που κατατίθεται από συμμετέχοντα ή εξ ονόματος συμμετέχοντος, ή άλλη διάδοση που αφορά νέα στοιχεία, περιλαμβάνεται δήλωση που μπορεί να περιλαμβάνει οπτικά μέσα και με την οποία διευκρινίζεται ότι τα εκάστοτε νέα στοιχεία έχουν παραχθεί με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας.