Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the latter envisages engaging in political activity in a significantly broader area stretching from vancouver to vladivostok.
Ρωσία οραματίζεται να ασκήσει πολιτική δραστηριότητα σε σημαντικά ευρύτερη περιοχή που θα εκτείνεται από το Βανκούβερ μέχρι το Βλαδιβοστόκ.
the broad-gauge railway line from vladivostok reaches the border of the eu at Čierna nad tisou.
" σιδηροδρομική γραμμή μεγάλου πλάτους από το Βλαδιβοστόκ καταλήγει στα σύνορα της ΕΕ στη Čierna nad tisou.
in "grand theft auto iv", ruslana lends her voice as the host of vladivostok fm.
Στο παιχνίδι grand theft auto iv, η Ρουσλάνα δανείζει τη φωνή της ως οικοδέσποινα vladivostok fm.
the council acknowledges the role of the osce as a valuable instrument for the promotion of peace and comprehensive security in the area from vancouver to vladivostok.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει το ρόλο του ΟΑΣΕ ως πολύτιμου μέσου για την προώθηση της ειρήνης και τηw συνολικής ασφάλειας στο χώρο που εκτείνεται από το Βανκούβερ έως το Βλαδιβοστόκ.
de michelis political dimension which geographically covers three continents, america, europe and asia, and stretches from san francisco to vladivostok.
Ρωμαίος κό Κοινοβούλιο, με αφετηρία την πρόταση ψηφίσματος του Προέδρου της Πολιτικής Επιτροπής κ. goria, καταθέτει σήμερα στο Συμβούλιο τις δικές του προτάσεις.
we also expect the early entry into force of the treaty on open skies, which represents an unprecedented confidence-building measure from vancouver to vladivostok.
Επαναβεβαιώνουμε τη σημασία που προσδίδουμε στην έναρξη ισχύος της σύμβασης για τα χημικά όπλα.
at this moment in history when we see the prospect of democracy stretching from the atlantic to vladivostok, is democracy going to be gradually eroded in the countries where it was born, in the twelve nations where it is most deeply rooted ?
Για να πεισθεί κανείς, δεν έχει παρά να ακούσει τους προηγούμενους αγορητές και ειδικότερα τον αμέσως προηγούμενο μου.
representatives from vancouver to vladivostok arrived in portugal to attend the two-day meeting, which took place between nato's transformation and expansion summit in prague and the upcoming eu enlargement summit in copenhagen.
Αντιπρόσωποι από το Βανκούβερ ως το Βλαδιβοστόκ κατέφθασαν στην Πορτογαλία για να παραστούν στη διήμερη συνάντηση, η οποία έλαβε χώρα στο μεσοδιάστημα της μεταμόρφωσης και της συνόδου κορυφής για τη διεύρυνση του ΝΑΤΟ στην Πράγα και της επερχόμενης συνόδου κορυφής για τη διεύρυνση της ΕΕ στην Κοπενχάγη.
the upcoming eu and nato enlargements, passy said, will "constitute a landmark move towards improving security and co-operation and strengthening stability for the wider area of the osce", stretching from vancouver to vladivostok.
Οι επερχόμενες διευρύνσεις ΕΕ και ΝΑΤΟ, ανέφερε ο Πάσυ, θα «αποτελέσουν μια κίνηση ορόσημο προς τη βελτίωση της ασφάλειας και της συνεργασίας και ενίσχυση της σταθερότητας για την ευρύτερη περιοχή του ΟΑΣΕ», από το Βανκούβερ μέχρι το Βλαδιβοστόκ.