Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for example, some mobile internet operators block voice over internet protocol (voip) services.
Ορισμένοι φορείς εκμετάλλευσης κινητών υπηρεσιών διαδικτύου παρεμποδίζουν π.χ. τις υπηρεσίες διαδικτυακής τηλεφωνίας (voip).
a classic example of this would be mobile internet operators, blocking voice over internet protocol (voip).
Κλασικό παράδειγμα είναι η παρεμπόδιση της φωνητικής επικοινωνίας μέσω πρωτοκόλλου του Ίντερνετ (voip) από φορείς εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών στο διαδίκτυο.
voice over the internet protocol, for example, sends voice as digital information over the internet and through 3g networks.
Με την παροχή φωνής μέσω του πρωτοκόλλου του Ίντερνετ, λόγω χάρη, η φωνή μεταδίδεται ως ψηφιακή πληροφορία μέσω του Ίντερνετ και δικτύων τρίτης γενιάς.
1.11 funding requirements should be reduced by making increasing use of techniques such as video conferences and voice over internet protocol.
1.11 Οι χρηματοδοτικές απαιτήσεις αναμένεται να μειωθούν με την αύξηση της χρήσης τεχνικών όπως οι βιντεοδιασκέψεις και η φωνητική τηλεφωνία μέσω του πρωτοκόλλου του Διαδικτύου (voip).
meanwhile new technologies have emerged, such as voice over internet protocol (voip), where voice calls can be conducted over the internet.
Εν τω μεταξύ έχουν αναδυθεί νέες τεχνολογίες, όπως οι φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ (voip), στο πλαίσιο των οποίων είναι δυνατόν να πραγματοποιούνται φωνητικές κλήσεις μέσω Διαδικτύου.
finally, funding requirements should be reduced where possible by making increasing use of modern techniques such as video conferences and voice over internet protocol.
Τέλο, οι χρηατοδοτικέ αpiαιτήσει αναένεται να ειωθούν ε την αύξηση τη χρήση σύγχρονων τεχνικών όpiω οι τηλεδιασκέψει και η φωνητική τηλεφωνία έσω του piρωτοκόλλου του ιαδικτύου.
provision of ip-based communications services (including voice over internet services) would be covered by general authorisations.
Η παροχή υπηρεσιών επικοινωνιών βασισμένων σε πρωτόκολλα του Ίντερνετ (ip) (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών φωνής μέσω Ιnternet) μπορεί να καλυφθεί από γενικές άδειες.
telekom blamed small internet service providers (isps) that provided voice over internet protocol (voip) service, rather than looking into the possibility of internal problems.
Η telekom κατηγόρησε τις μικρές εταιρίες Παροχής Υπηρεσιών στο Διαδίκτυο (isps) που παρείχαν την υπηρεσία Μετάδοσης Φωνής μέσω Πρωτοκόλλου του Διαδικτύου (voip), αντί να κοιτάζουν το ενδεχόμενο ύπαρξης εσωτερικών προβλημάτων.
the commission will work to ensure that relevant modern means of communication (such as voice-over internet protocol) can be covered by judicial investigation, prosecution and mutual legal assistance.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει να διασφαλίσει τη δυνατότητα κάλυψης από τη δικαστική έρευνα, τη δίωξη και την αμοιβαία δικαστική συνδρομή των σχετικών σύγχρονων μέσων επικοινωνίας (όπως είναι για παράδειγμα το πρωτόκολλο μεταφοράς φωνής μέσω του διαδικτύου (voip)).
and the division between phone internet is blurring fast: 34% use the internet to make voice calls (voice over internet protocol or "voip"), up 7 points in 2012.
Είναι επίσης χαρακτηριστικό ότι καταργείται με ταχείς ρυθμούς ο διαχωρισμός τηλεφώνου και διαδικτύου: το 34% χρησιμοποιεί το διαδίκτυο για τηλεφωνικές κλήσεις («φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ» ή «voip»)), πράγμα που ισοδυναμεί με αύξηση 7 ποσοστιαίων μονάδων το 2012.
