Hai cercato la traduzione di voracity da Inglese a Greco

the second is nationalist withdrawal which would deliver the europeans one by one to the voracity of the american giant.
Η πρώτη είναι η λήξη του Ψυχρού Πολέμου και η δεύ­τερη η επέλευση της ΚΕΠΠΑ.

it represents such a gross disrespect for the principle of subsidiarity and tramples underfoot the institutional rules of the european union and the powers of the member states to such an extent that it gives credence to all those who feed distrust of the political voracity of brussels. to attack the safeguard clauses, which are a direct expression of the treaties and a fundamental guarantee of the democracy of the member states, as serving 'to codify ... discriminatory practices' is pathetic and grossly undermines the fundamental rights of citizenship.
Αντιπροσωπεύει τέτοια κατάφωρη έλλειψη σεβασμού στην αρχή της επικουρικότητας και καταπατά τους θεσμικούς κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις εξουσίες των κρατών μελών σε τέτοιο βαθμό ώστε να δικαιώνει όλους εκείνους που τρέφουν δυσπιστία για την πολιτική απληστία των Βρυξελλών. " επίθεση στις ρήτρες διασφάλισης, οι οποίες είναι άμεση έκφραση των Συνθηκών και θεμελιώδης εγγύηση της δημοκρατίας των κρατών μελών, διότι χρησιμεύουν "για την κωδικοποίηση ... πρακτικών διακρίσεων" είναι αξιολύπητη και υπονομεύει κατάφωρα τα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών.