Hai cercato la traduzione di waiting list da Inglese a Greco

"waiting list".
"Λίστα αναμονής".

age of waiting list
παλαιότητα αίτησης

shorten waiting lists
Μείωση του χρόνου αναμονής

just as many elderly are on the waiting list.
Άλλοι τόσοι ηλικιωμένοι είναι σε λίστα αναμονής.

the waiting list saga is one of many examples supporting my statement.
" μακροσκελής λίστα αναμονής είναι ένα από τα πολλά παραδείγματα που υποστηρίζουν τη δήλωσή μου.

this could disadvantage passengers on the waiting list for a specific flight.
Το γεγονός αυτό μπορεί να δημιουργήσει μειονεκτήματα για τους επιβάτες οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε κατάλογο αναμονής για ορισμένη πτήση.

growing waiting lists are a serious problem.
Το αυξανόμενο μέγεθος των καταλόγων αναμονής αποτελεί σοβαρό πρόβλημα.

around 1,500 patients are on the waiting list for [organs]."
Περίπου 1.500 ασθενείς βρίσκονται στη λίστα αναμονής [για όργανα]".

at the present time 373 vessels are on the waiting list for the current scrapping scheme.
Στον κατάλογο αναμονής του τρέχοντος προγράμματος διάλυσης περιλαμβάνονται σήμερα 373 πλοία.

there are still two that, let us say, are on the waiting list, including romania.
Υπάρχουν ακόμη δύο, ας το πούμε έτσι, στη λίστα αναμονής, εκ των οποίων και η Ρουμανία.

currently, the availability of organs for transplant is small and recipients face a long waiting list.
Αυτή τη στιγμή, η διαθεσιμότητα οργάνων προς μεταμόσχευση είναι μικρή και οι αποδέκτες αντιμετωπίζουν καταλόγους μεγάλης αναμονής.

however, there are still long waiting lists for transplants.
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες λίστες αναμονής για μεταμόσχευση.

note: unmet need for health-care: too expensive, too far to travel or waiting list.
Σημείωση: Μη καλυπτόμενη ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης: πολύ ακριβή, πολύ μακριά ή κατάλογος αναμονής.

these funds will make it possible, in particular, to scrap vessels which are already on the waiting list.
Η ΟΚΕ επικροτεί τη διάθεση κοινοτικών πόρων για ενέργειες διαρθρωτικής εξυγίανσης στην εσωτερική ναυσιπλο_α, με τη βοήθεια των οποίων τα πλοία, ιδιαίτερα, τα οποία βρίσκονται στον κατάλογο αναμονής θα γίνει δυνατό να διαλυθούν.

but waiting lists and waits are long, and cheap private lodgings scarce.
Πλην όμως, οι λίστες καθώς και οι περίοδοι αναμονής είναι μεγάλοι, και οι φθηνές ιδιωτικές κατοικίες σπανίζουν.

particularly in the case of acute problems, waiting lists and long distances are counterproductive.
Όταν τα προβλήματα οξύνονται, οι λίστες αναμονής και οι μεγάλες αποστάσεις αποδεικνύονται αντιπαραγωγικές.

as the health care system in croatia is mostly state run, waiting lists are long.
Καθώς το σύστημα υγείας στην Κροατία είναι κυρίως κρατικό, οι λίστες αναμονής είναι μεγάλες.

100 young people have already participated in the programme and many others are on the waiting lists.
Ήδη συμμετείχαν 100 άτομα, ενώ πολλοί άλλοι περιμένουν τη σειρά τους.

anyone who has ever travelled knows that there just have to be waiting lists and that these are sometimes necessary.
Οιοσδήποτε έχει ποτέ ταξιδέψει γνωρίζει ότι απλώς θα υπάρχουν λίστες αναμονής και ότι αυτές είναι ορισμένες φορές απαραίτητες.

currently, there are around 40,000 patients in europe on waiting lists for an organ transplant.
Σήμερα υπάρχουν περίπου 40.000 ασθενείς στην Ευρώπη σε καταλόγους αναμονής για μεταμόσχευση οργάνου.