Hai cercato la traduzione di warmongering da Inglese a Greco

its warmongering tone in relation to taiwan is unacceptable and is a direct interference in taiwan 's presidential election.
Ο πολεμοκάπηλος τόνος της Κίνας σε σχέση με την Ταϊβάν είναι απαράδεκτος και αποτελεί άμεση παρέμβαση στις προεδρικές εκλογές της Ταϊβάν.

the peace movement at national, european and global level against the warmongering imperialists is the only prospect of survival for mankind.
Το μέτωπο ειρήνης σε εθνικό, ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο ενάντια στους πολεμοκάπηλους ιμπεριαλιστές αποτελεί τη μόνη προοπτική επιβίωσης της ανθρωπότητας.

it is also based on a rational conviction that talks, dialogue and meetings have at long last taken the place of shooting, threats and warmongering.
Υπήρξα πολύ καιρό φίλος του Κράτους του Ισραήλ, είχα μάλιστα τότε υπογράψει και μια κατάτα­ξη για τον πόλεμο των Έξη Ημερών.

however, north korea continues along the path of international isolation, state control of the economy and arrogant warmongering with regard to south korea.
Ωστόσο, η Βόρεια Κορέα διατηρεί τη γραμμή της διεθνούς απομόνωσης, της κρατικοποίησης της οικονομίας και της αυστηρής πολεμοφιλίας απέναντι στη Νότια Κορέα.

i side with the only american politician who had the courage to vote against the warmongering, following in the footsteps of those few german socialist dissenters at the beginning of the first world war.
Υποστηρίζω την μοναδική αμερικανίδα βουλευτή η οποία είχε το θάρρος να ψηφίσει κατά της πολεμικής ψύχωσης στο πρότυπο των ελαχίστων γερμανών σοσιαλιστών βουλευτών οι οποίοι ψήφισαν κατά της έναρξης του πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.

regrettably, without any controls we must acknowledge that aid from the european union is frequently lost due to corruption, warmongering and inappropriate management of the resources which we provide to developing countries.
Χωρίς καμία πατερναλιστική πρόθεση θα πρέπει δυστυχώς να παραδεχθούμε ότι αρκετά συχνά η βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης χάνεται μέσα στον λαβύρινθο της διαφθοράς, της πολεμοκαπηλείας και λόγω της κακοδιαχείρισης των χρηματοδοτικών πόρων που χορηγούμε στις αναπτυσσόμενες χώρες.

if one wanted to talk about those years in the balkans, one would have to address the warmongering politicians, the opportunistic locals, and the international community as factors in those events.
Αν κανείς ήθελε να ασχοληθεί με τα χρόνια αυτά των Βαλκανίων, θα έπρεπε να ασχοληθεί με τους πολεμοκάπηλους πολιτικούς, τους οπορτουνιστικούς ντόπιους και τη διεθνή κοινότητα ως παράγοντες εκείνων των γεγονότων.

like him, i agree that the european community should involve itself in pursuing proper human rights for all, but i want to say clearly that these cannot be achieved by making warmongering noises, particularly at present.
Εννο­ούμε απλώς το να υπάρχουν κοινοτικές πολιτικές που να μπορούν να συμπληρώνουν την αναγκαία δράση των εθνικών και περιφερειακών πολιτικών.

another reason i do so is because i found what the deputy prime minister of georgia told our committee yesterday, and the way in which he said it, rather unsatisfactory, as it smacked of warmongering talk that ought to be avoided at this critical stage.
Ένας επιπλέον λόγος για τον οποίο τηρώ αυτή τη στάση είναι ότι δεν με ικανοποίησαν τα όσα είπε ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Γεωργίας εχθές στην επιτροπή μας, αλλά και ο τρόπος με τον οποίο μίλησε, καθώς μου έδωσε την εντύπωση πολεμοκάπηλης ρητορικής, την οποία πρέπει να αποφύγουμε στο παρόν κρίσιμο στάδιο.

whatever mr titley 's intentions as rapporteur, in today 's general climate of militarisation and warmongering, with a new structure to nato, with the militarisation of the european union and, more importantly, with the shameless exploitation of the terrorist attack in the united states, codes like this, even if they do not pull the wool over the people 's eyes, are no more than a hypocritical wish list.
Όποιες και αν είναι οι προθέσεις του εισηγητή κ. titley στις σημερινές συνθήκες γενικής στρατιωτικοποίησης και πολεμοχαρούς παροξυσμού με τη νέα δομή του ΝΑΤΟ, με τη στρατιωτικοποίηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδιαίτερα με την ξεδιάντροπη αξιοποίηση του τρομοκρατικού χτυπήματος στις ΗΠΑ, τέτοιου είδους κώδικες, αν δεν αποτελούν στάχτη στα μάτια του κόσμου, είναι ευχολόγιο και υποκρισία.