Hai cercato la traduzione di was involved da Inglese a Greco

who was involved,
Πρόσωπα που εμπλέχθηκαν·

a basic principle was involved.
Ενέχεται μία βασική αρχή.

eurojust was involved in assisting the
Πρόκειται για αύξηση κατά περίπου 50% σε σχέση με το 2008.

i myself was involved in this visit.
Είμαι μέλος της εν λόγω αντιπροσωπείας.

a possible human health problem was involved.
Βρισκόμαστε ενώπιον πιθανού προβλήματος δημόσιας υγείας.

who was involved in ifs crisis response actions?
Ποιοι φορείς συμμετείχαν στις δράσεις του ΜΣ για την αντιμετώπιση κρίσεων;

that firstly no question of real retroactivity was involved.
νικής απόφασης, οτήν οποία ή χωριστή απόφαση βασίζεται (4).

i was involved myself, as was my colleague, mr rübig.
Συμμετείχα σε αυτή την επιτροπή, όπως και ο συνάδελφος κ. rόbig.

i say this because our committee too was involved in this matter.
Και το αναφέρω επειδή η επιτροπή μας συμμετείχε ενεργά σε αυτό.

a unit of 415 varangians was involved in the italian expedition of 936.
Μια μονάδα από 415 Βαράγγους πήρε μέρος στην Ιταλική εκστρατεία του 936.

i myself was involved in a study in sweden several years ago.
Ήμουν ο ίδιος μέλος μιας επιτροπής έρευνας στη Σουηδία πριν από κανα χρόνο.

we were faced with the fact that a single, exclusive offer was involved.
bangemann. — (ΕΝ) Μάλιστα, βεβαίως μπορώ να παράσχω σαφή απάντηση στην εν λόγω ερώτηση.

in 1950, 35% of the total european population was involved in agriculture.
Το 1950, το 35 % του ευρωπαϊκού πληθυσμού απασχολείτο στη γεωργία.

furthermore, the esc was involved in several euro-mediterranean partnership events:
Επίσης, η ΟΚΕ συμμετείχε σε πολλές δραστηριότητες στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης :

following modifications to the project the commission concluded that no state aid was involved.
Μετά από τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο σχέδιο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν συνιστούσε κρατική ενίσχυση.

no external contractor was involved in preparing the impact assessment or the legislative proposal.
Κανένας εξωτερικός εμπειρογνώμων δεν συμμετείχε στη σύνταξη της αξιολόγησης επιπτώσεων και της νομοθετικής πρότασης.

ebrd was involved in structuring possible private sector participation in a water project in poznan
Η ΕΤΑΑ συμμετείχε στη διαμόρφωση πιθανής συμμετοχής του ιδιωτικού τομέα σε έργο ύδρευσης στο poznan.

since 1989 until 1997, cfi was involved in the re-conversion of around 120 enterprises.
Από το 1989 έως το 1997, η cfi συμμετείχε στην μετατροπή 120 επιχειρήσεων περίπου.

thus the initiative, from being four-sided, became hexagonal simply because poland was involved.
Μάλιστα, η πρωτοβουλία, από τετραμερής που ήταν, έγινε εξαμερής ακριβώς χάρη στην πολωνική συμμετοχή.

mr marshall (ed). — mr president, we have now been told by mr pearce which party was involved.
marshall (ed). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, ο κ. pearce μας είπε ποια ομάδα ευθύνεται για την ιστορία αυτή.