Hai cercato la traduzione di was plotted da Inglese a Greco

name of plotted object
Όνομα του σχεδιασμένου αντικειμένου

no grid will be plotted.
Δε θα σχεδιαστεί κάνναβος.

manually-plotted bearing
χειροκίνητη σχεδίαση ίχνους ανύψωσης

pressure must be plotted against real time;
Η πίεση πρέπει να καταγράφεται σε πραγματικό χρόνο·

the temperature and pressure must be plotted against real time;
Η θερμοκρασία και η πίεση πρέπει να καταγράφονται σε πραγματικό χρόνο·

specify an arc file to be plotted against the background stars.
Καθορίστε ένα αρχείο arc για τη σχεδίασή του με τα αστέρια του φόντου.

the graphs shall be plotted for both the following load conditions:
Τα διαγράμματα καταγράφονται για τις ακόλουθες συνθήκες φόρτισης:

if this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
Αν αυτό το πλαίσιο είναι ενεργοποιημένο, θα σχεδιαστεί επίσης η πρώτη παράγωγος.

hardness hrc plotted against distance from the end of an end quench test specimen
σκληρότητα hrc συναρτήσει της απόστασης από το άκρο ενος δοκιμίου ελέγχου του ψυχρού άκρου

europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others.
Η Ευρώπη δεν μπορεί να είναι έρμαιο του πεπρωμένου, ενός πεπρωμένου που καθορίζουν άλλοι.

scattered olive trees shall be identified, and their location plotted approximately.
Για τα διάσπαρτα ελαιόδενδρα πραγματοποιείται αναγνώριση και κατά προσέγγιση εντοπισμός της θέσης τους.

it is absolutely clear in the circumstances that it is right to continue on the course plotted.
Πιστεύω ότι ο ρόλος αυτός είναι εξαιρετικά επικίνδυνος.

the temperature must be monitored with a permanent thermocouple and it must be plotted against real time;
η θερμοκρασία πρέπει να παρακολουθείται με διαρκές θερμοηλεκτρικό στοιχείο και πρέπει να καταγράφεται σε πραγματικό χρόνο·

the force versus deflection curve shall be plotted in order to determine the energy absorbed by the structure.
Για τον προσδιορισμό της ενέργειας που απορροφά η δομή, χαράζεται η καμπύλη «δύναμης-παραμόρφωσης».

the absorbance values are plotted against the given sulphur dioxide concentrations, and a calibration graph is prepared.
Μετρώντας τις τιμές απορρόφησης σε συνάρτηση με τις δεδομένες συγκεντρώσεις διοξειδίου του θείου, κατασκευάζουμε την καμπύλη βαθμολόγησης.

the absolute difference obtained from duplicate analyses within a run (see annex iii) must be plotted.
Οι απόλυτες διαφορές που προκύπτουν από τις αναλύσεις εις διπλούν στο πλαίσιο μιας μεθόδου (βλέπε παράρτημα ΙΙΙ) πρέπει να απεικονίζονται.

she played with fire and the political coup that she had plotted was skilfully stolen away from her by hervé fabre-aubrespy.
Η κ. green έπαιξε με τη φωτιά και ο πολιτικός ελιγμός που έκανε ματαιώθηκε επιδέξια από τον hervι fabre-aubrespy.

the phenomena "plotted" are less homogeneous than those discussed in the preceding chapter and the parties are more various.
Τά φαινόμενα πού παρακολουθούνται καί παριστάνονται γραφικά είναι λιγότερο ομοειδή άπό αυτά πού συζητήθηκαν στ.ό προη­γούμενο κεφάλαιο καί οί συμμετέχοντες πιό ποικίλοι.

stations it5, it8, iti 4 and iti 5 are the only italian stations for which graphs have been plotted since little information was received on the others.
Σε ό,τι αφορά τις ιδιαίτερες μετρήσεις για κάδμιο και υδράργυρο που πραγ­ματοποιήθηκαν το 1986, συνδυάστηκαν με μέτρηση της παροχής, της θερμοκρασίας, του ph και της αγωγιμότητας.

members of tigr, a slovene anti-fascist group, plotted to kill mussolini in kobarid in 1938, but their attempt was unsuccessful.
Τα μέλη της tigr, μιας σλοβενικής αντιφασιστικής ομάδας, σχεδίαζαν να δολοφονήσουν τον Μουσολίνι στο kobarid το 1938, αλλά απέτυχαν.