Hai cercato la traduzione di was reached da Inglese a Greco

the time limit was reached.
Έληξε το όριο χρόνου.

this objective was reached in 2001.
Ο στόχος αυτός επετεύχθη το 2001.

the following agreement was reached:
Επιτυγχάνεται τελικώς η εξής συμβιβαστική λύση :

agreement was reached in particular on
Ειδικότερα, επιτεύχθηκε συμφωνία σχετικά με τα εξής :

it was then that agreement was reached.
Τότε συνάφθηκε και η συμφωνία.

agreement was reached on the following:
Συμφώνησαν για τις ακόλουθες διατάξεις:

the agreement was reached on 30 november.
Η συμφωνία επετεύχθη στις 30 Νοεμβρίου.

in march 1984 an agreement was reached on
Βρισκόμαστε μόλις

steady state was reached after 110 days.
Επετεύχθη σταθεροποιημένη κατάσταση μετά από 110 ημέρες.

cmax was reached at 4 h and t½ was 3 h.
Το cmax επετεύχθη στις 4 ώρες και η ημιπερίοδος ζωής t½ ήταν 3 ώρες.

a general consensus was reached on the following:
Ενέργειες στα διεθνή όργανα

in luxembourg the minimum was reached a long time ago.
Πιέρρος θα προσπαθήσουμε.

that was the consensus, and this consensus was reached here.
Αυτή ήταν η συμφωνία, συμφωνία την οποία παρέβλεψαν εδώ κάποιοι.

agreement was reached to keep it and add "representative".
Επιτεύχθηκε συμφωνία ώστε η εν λόγω λέξη να παραμείνει και να προστεθεί η λέξη "αντιπροσωπευτικά".

in 1995 a common position was reached by the council.
Το 1995 ενεκρίθη κοινή θέση από το Συμβούλιο.

the week of spending was reached, as in previous years.
Επισκόπηση

agreement was reached on the report and on draft conclusions.
Επετεύχθη συμφωνία ως προς την έκθεση και ως προς σχέδιο συμπερασμάτων.

as no agreement was reached, a conciliation procedure was opened.
Δεδομένου ότι δεν επετεύχθη καμία συμφωνία, ξεκίνησε μια διαδικασία συνδιαλλαγής.

peak production was reached in 1944, with 4,853 being delivered.
Το απόγειο της παραγωγής ήταν το 1944 οπότε και παραδόθηκαν 4.853 αεροσκάφη.

a turning point in european regional policy was reached in 1984.
Το έτος 1984 θα αποτελέσει σταθμό στην ευρωπαϊκή περιφερειακή πολιτική.