Hai cercato la traduzione di was satisfied da Inglese a Greco

fouere said he was satisfied with the procedures used.
Ο Φουέρε ανέφερε ότι είναι ικανοποιημένος από τις διαδικασίες που χρησιμοποιούνται.

of mid-december 1993 with which everyone was satisfied.
Εν τέλει όλοι οι συμμε­τέχοντες συμφώνησαν σε ένα πολυσύνθετο κείμενο συμφωνιών που έπρεπε να υπογραφεί στη Γενεύη το αργότερο μέχρι τα μέσα Δεκεμβρίου 1993.

the complainant declared that he was satisfied with this response.
Ο καταγγέλλων δήλωσε ότι η απάντηση αυτή τον ικανοποιούσε.

the commission was satisfied with the result and closed theinvestigation.
Η Επιτροπή είναι ικανοποιημένη από το αποτέλεσμα και περάτωσε την έρευνα της.

the committee was satisfied that these gave no cause for concern.
Η επιτροπή εξέφρασε την ικανοποίηση της ότι οι προδιαγραφές αυτές δεν προκαλούσαν κανένα λόγο ανησυχίας.

the commission was satisfied with the rate decrease and closed its investigation.
Η Επιτροπή, ικανοποιημένη από αυτή τη μείιυση τιμών, περάτωσε την έρευνα της.

unfortunately, the majority of parliament 's delegation was satisfied with that.
kαι μ' αυτό, δυστυχώς, ικανοποιήθηκε η πλειοψηφία της αντιπροσωπείας του kοινοβουλίου.

the commission was satisfied that this commitment would remove the competition concerns.
Η Επιτροπή έκρινε ότι η εν λόγω δέσμευση θα εξάλειφε τα προβλήματα ανταγωνισμού.

despite his defeat, kadiev said he was satisfied with the outcome of the vote.
Παρά την ήττα του, ο Καντίεφ ανέφερε ότι ήταν ικανοποιημένος από την έκβαση των εκλογών.

the complainant subsequently informed the ombudsman that he was satisfied with the outcome of this case.
Κατόpiιν τούτου, ο καταγγέλλων ενηµέρωσε τον Διαµεσολαβητή ότι ήταν ικανοpiοιηµένος αpiό την έκβαση της piαρούσας υpiόθεσης.

nevertheless, the commissioner was satisfied that research and innovation were now on the political agenda.
Ωστόσο, ο επίτροπος εκφράζει την ικανοποίησή του που η έρευνα και καινοτομία περιλαμβάνονται στην πολιτική ημερήσια διάταξη.

at the time the council said that it was satisfied with the account given by the spanish prime minister.
Το Συμβούλιο εξέφρασε την ικανοποίησή του από την παρουσίαση του ισπανού πρωθυπουργού.

the chmp was satisfied with the studies in patients with mmn, where kiovig was shown to be effective.
Η chmp έμεινε ικανοποιημένη από τις μελέτες σε ασθενείς με mmn, στο πλαίσιο των οποίων το kiovig αποδείχτηκε αποτελεσματικό.

the internal demand for enrichment services was satisfied to a greater extent by plants located within the community.
Η εσωτερική ζήτηση υπηρεσιών εμπλουτισμού ικανοποιήθηκε σε μεγάλο βαθμό από εργοστάσια στο εσωτερικό της Κοινότητας.

mr sonik also wished to establish whether the council was satisfied with the response by the chinese side, however.
Ωστόσο, ο κ. sonik ήθελε επίσης να μάθει αν το Συμβούλιο ικανοποιήθηκε με την απάντηση της κινεζικής πλευράς.

finally, parliament was satisfied with the measures approved by the council in relation to musts imported from third countries.
Τέλος, αναφορικά με τις εισαγωγές γλεύκους από τρίτες χώρες, το αίτημα του Κοινοβουλίου ικανοποιήθηκε από το Συμβούλιο.

mr sonik also wished to establish whether the council was satisfied with the response by the chinese side, however.
Ωστόσο, ο κ. sonik ήθελε επίσης να μάθει αν το Συμβούλιο ικανοποιήθηκε με την απάντηση της κινεζικής πλευράς.

greece paid a fine totalling €4.72 million until the commission was satisfied that the dump had been closed in february 2001.
Συνολικά η Ελλάδα κατέβαλε για το πρόστιμο αυτό 4.72 εκατομ. ευρώ πριν η Επιτροπή να θεωρήσει ότι η χωματερή είχε όντως κλείσει το Φεβρουάριο 2001.

commissioner barnier was satisfied with the proposal adopted by the commission on 10 february for a financial envelope covering the years 2007-2013.
barnier δήλωσε ικανοποιημένος από την πρόταση δημοσιονομικού πλαισίου που υιοθέτησε η Επιτροπή στις 10 Φεβρουαρίου για την περίοδο 2007-2013.

boris tadic, chief candidate for the democratic party, announced that he was satisfied with the estimated half a million votes won by his party.
Ο Μπόρις Τάντιτς, επικεφαλής υποψήφιος του Δημοκρατικού Κόμματος, ανακοίνωσε ότι είναι ικανοποιημένος με τις εκτιμούμενες μισό εκατομμύριο ψήφους που έλαβε το κόμμα του.