Hai cercato la traduzione di we are running out of time da Inglese a Greco

secondly, we are running out of oil.
Δεύτερον, το πετρέλαιο τελειώνει.

this country is running out of time.
Η χώρα ξεμένει από χρόνο.

we are running the risk of discrediting ourselves.
Διατρέχουμε τον κίνδυνο να δυσφημισθούμε σαν kοινοβούλιο.

running out(of a strain)
εκφύλισις

we are running a little late.
Έχουμε καθυστερήσει λίγο.

we cannot allow the debate to continue because we are running out of time.
Οι υπηρεσίες εξετάζουν το θέμα και ελπίζω ότι θα είναι έτοιμες εγκαίρως για αύριο.

they say they are running out of less radical means.
Λένε ότι τα λιγότερο δραστικά μέσα εξαντλούνται.

we are running the risk of hitting rock bottom very soon.
Διατρέχουμε τον κίνδυνο να πιάσουμε πάτο πολύ σύντομα.

the services tell me we are running late.
Οι υπηρεσίες του Σώματος με προειδοποίησαν πως καθυστερούμε.

we are rapidly running out of time. we will not see the implementation of the internal market unless we take action.
Στο περυσινό ψήφισμα της 25 Οκτωβρίου, το Κοινοβούλιο έδειξε πολύ σκε­πτικισμό.

i believe that we are running the risk of destabilising these countries politically.
Αυτή η μέθοδος μου φαίνεται λυσιτελέστερη.

a debate such as today ' s warranted a much longer reply. unfortunately however, we are running out of time.
Μία συζήτηση όπως η σημερινή θα απαιτούσε μία πολύ πιο μακροσκελή απάντηση, όμως φοβάμαι ότι, δυστυχώς, δεν διαθέτουμε πολύ χρόνο ακόμη.

we are running things as efficiently and competently as we can '.
Τώρα αντιμετωπίζουμε τα πράγματα όσο πιο αποτελεσματικά και ικανά μπορούμε";.

we are running a eur 6 billion deficit with the united states.
Έχουμε 6 δις ευρώ έλλειμμα σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

i believe there is an obligation here which we are running away from.
Ας εξετάσουμε ορισμένες πτυχές αυτής της ασυναρτη­σίας.

i shall be reasonably indulgent because we are running ahead of time because of the excellent and short answers by sir leon.
Θα είμαι λογικά ανεκτικός καθόσο, εξ αιτίας των εξαιρέτων και συντόμων απαντήσεων του sir leon, έχουμε περιθώριο χρόνου.

i am running out of time, mr president, so i summarize my question to the council and commission.
Έχω κάποιο ερώτημα να του υποβάλω.

i would be grateful if you could be disciplined since we are running out of time, and this delay is going to limit the time available for questions to the commission.
Είμαι της γνώμης πως η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να δεχθεί στους κόλπους της τη Μάλτα μόνον εφόσον δοθούν εγγυήσεις ότι τα πλοία που φέρουν τη σημαία της χώρας αυτής δεν θα προκαλούν καταστροφές.

there are lots of other issues i would like to raise but we are running out of time, so i look forward to hearing other colleagues and what the commission has to say.
Υπάρχουν πολλά ακόμα ζητήματα τα οποία θα ήθελα να θίξω, αλλά ο χρόνος τελειώνει, γι' αυτό και περιμένω με ανυπομονησία να ακούσω τα σχόλια των υπολοίπων συναδέλφων και της Επιτροπής.

as a result shipyards are running out of work and a number of bankruptcies and lay-offs, mainly in europe, have already occurred.
Ως αποτέλεσμα, τα ναυπηγεία μένουν χωρίς εργασία και εμφανίστηκαν ήδη ορισμένες χρεοκοπίες και απολύσεις προσωπικού, κυρίως στην Ευρώπη.